Exemplos de uso de "Instead of" em inglês com tradução "вместо"

<>
mostrar
Kefir yoghurt instead of bechamel. Йогурт вместо соуса бешамель.
Instead of poring over books! Вместо того, чтобы днями корпеть над книгами!
Purée instead of cream cheese? Например, картофельное пюре вместо сырка в глазури?
Instead of the arachnoid knife? Вместо скальпеля для паутинной оболочки мозга?
Red wine instead of marsala? Красное вино вместо марсалы?
Instead of drinking in the afternoon. Вместо того, чтобы выпивать в дневное время.
Instead of swimming crawl, swim breaststroke. Вместо плавания кролем, плыви брассом.
Instead of ball bearings or nails. Вместо подшипников и гвоздей.
Paid spread : $100 instead of $300. Оплаченный спред: 100$ вместо 300$.
She used margarine instead of butter. Она использовала маргарин вместо масла.
Try using functions instead of operations Использование функций вместо операций
Two bad excuses instead of one? Два плохих извинения вместо одного?
We planted peanuts instead of cotton. Мы посадили арахис вместо хлопка.
Instead of the hot water bag! Будешь мне вместо грелки!
Five minutes, instead of watching TV? Пять минут, вместо просмотра телевизора?
Example, using ranges instead of names Пример использования диапазонов вместо имен
Blunt force trauma instead of stabbing. Травма от удара тупым предметом вместо резаных ран.
Allow fingerprint instead of PIN to Yes Разрешить вход с использованием отпечатков пальцев вместо ПИН-кода: Да
Instead of sitting around, get some exercise. Вместо того, чтобы прохлаждаться, сделай зарядку.
This is about mercy instead of sadism. Все дело в милосердии вместо садизма.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS