Usage examples of "Interest" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all20679 интерес7825 интересы5632 процентный2406 заинтересовать1949 процент809 заинтересованность431 интересовать304 интересоваться182 право160 выгода123 доля106 польза36 расчет4 увлечение3 other translations709

show all

Others have a special interest. Другие же преследуют особые интересы.

Rf = risk-free interest rate Rf = безрисковая процентная ставка

That is in the common interest. В этом заинтересованы все стороны.

And a foal as interest. И одного жеребца вместо процентов.

23. Conflicts of interest and material interests 23. Конфликты интересов и материальная заинтересованность

What is your main interest? Что тебя больше всего интересует?

Politics didn't interest him. Он не интересуется политикой.

I'm supposed to deed over my interest to David Lee. Я должна была подарить право аренды Дэвиду Ли.

A larger share of Italians has thus benefited more from a larger drop in interest rates. Таким образом, большая часть итальянцев, получила большую выгоду от более высокого падения процентных ставок.

Less: Profit attributable to non-controlling interest Минус: Прибыль, относящаяся к неконтролирующей доле участия

However, in the Fed’s defense, low interest rates were needed to maintain the expansion. Однако в пользу Федеральной резервной системы говорит то, что низкие процентные ставки были необходимы для поддержания расширения.

He replied that he felt it was of historic and perhaps statistical interest that a company such as Dow could ever earn this much per share. Он ответил в том духе, что это, конечно, интересно с точки зрения исторических и статистических исследований, что такая компания, как Dow, смогла заработать так много прибыли в расчете на акцию.

I'm trying to prove that my client's interest in Bigfoot isn't that crazy and certainly doesn't warrant termination. Я пытаюсь доказать, что увлечение моего клиента не сумасшествие и что им точно нельзя оправдать увольнение.

That incident drew his interest. Это происшествие привлекло его интерес.

Hedging of interest rate risks Хеджирование процентных рисков

Can I interest you in some sorbet? Могу я заинтересовать вас щербетом?

9. INTEREST ON OPEN POSITIONS 9. ПРОЦЕНТЫ НА ОТКРЫТЫЕ ПОЗИЦИИ

Thank you for your interest and your support. Благодарим Вас за Вашу заинтересованность и поддержку.

That doesn't interest me. Меня это не интересовало.

I have an interest in Oriental ceramics. Я интересуюсь восточной керамикой.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download