Exemplos de uso de "Involved" em inglês com tradução "вовлекать"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos7715 включать1280 связать1146 участвовать1055 вовлекать530 привлекать366 затрагивать179 задействовать153 причастный149 содержать101 вызывать95 замешанный70 влечь за собой38 втягивать24 вовлекаться11 затрагиваться8 замешать7 задействоваться6 замешивать3 запутывать2 привлекавшийся1 outras traduções2491

mostrar

Everybody needs to be involved. Каждый должен быть вовлечен.

both hearts and minds are involved. Для любого человека, живущего в одном из 16 государств-членов еврозоны, продолжительный успех евро - это и технический, и эмоциональный вопрос - вовлечены и сердца, и умы.

one involved money, the other deception. в одном были вовлечены деньги, в другом обман.

Student faculty, of course, but involved. Практиканткой, правда, но уже вовлеченной.

Nowadays, the user is actually involved. Сегодня сам пользователь вовлечен в процесс.

It's a neurotransmitter involved in telepathy. Нейромедиатор, вовлеченный в процесс телепатического общения.

How did Child Protective Services get involved? Как Службы Опеки оказались вовлечены?

A particular linguistic twist is also involved here: Здесь даже была вовлечена особая лингвистическая уловка:

Now how did I get involved in this? Как я оказался вовлечён в этот вопрос?

I plan on taking a more involved approach. Я планирую принимать более вовлеченный подход.

And we said, "Everyone needs to be involved." И мы сказали: "Все должны быть вовлечены."

There were hundreds of people involved in that. В это были вовлечены сотни людей.

All regional and local actors should be involved. Должны быть вовлечены все стороны процесса, как региональные, так и местные.

All countries involved have maritime disputes and political disagreements. Все вовлеченные страны имеют морские споры и политические разногласия.

The leadership is involved in a continuous balancing act. Лидерство страны вовлечено в постоянное удержание баланса.

They said he was involved in an English plot. Он сказал, что его вовлекли в Английский заговор.

Of course, if he knew I'd got Blythe involved. Конечно, если он знал я должен был вовлечь Блайз.

If he is involved, we can't find a connection. Если он и вовлечен в это, связи мы не нашли.

I don't want to be involved in that matter. я не хочу быть вовлечённым в это дело.

And most security decisions have a variety of people involved. И в большинство решений о безопасности вовлечены разные люди.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS