Exemples d’usage de "Italian lire" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

The law that had been passed for the ratification of the EMEP Protocol had reserved a fixed amount in Italian Lire, which, due to inflation, had not been sufficient to pay the annual contribution. Закон, принятый в отношении ратификации Протокола по ЕМЕП, зарезервировал определенную сумму к оплате в итальянских лирах, которая в связи с инфляцией оказалась недостаточной для покрытия годового взноса.

He is Italian by birth. Он итальянец по рождению.

You have 200 lire? У вас есть 200 лир?

Where has he learned Italian? Где он выучил итальянский?

There were 1,000 lire missing last night my love. Прошлой ночью пропала 1 000 лир, любимый.

I come from Italy and I speak Italian. Я из Италии, и я говорю по-итальянски.

Are you aware of the 400,000 lire worth of American cigarettes hidden in your cargo hold? Вы в курсе о 400 тысячах лир, стоимости американских сигарет, спрятанных в вашем грузовом отсеке?

Could you put this report into Italian for me? Ты бы не мог перевести мне этот отчёт на итальянский?

300 lire to you. Для Вас - 300 лир.

She went to Italy to learn Italian. Она поехала в Италию, чтобы выучить итальянский.

The 50 lire were withdrawn. Изъяли купюры в 50 лир.

That Italian author is little known in Japan. Тот итальянский автор мало известен в Японии.

I managed to make up 25,000 lire in one month of piecework, 25 notes. По сдельной я тяну 25 000 деталей в месяц, 25 карточек.

I know a good Italian restaurant. Я знаю хороший итальянский ресторан.

And there is the matter of a half million lire. Это стоит полмиллиона лир.

Rome is an Italian town. Рим - это итальянский город.

Here's 5.000 lire. Вот 5000 лир.

Do you speak Italian? Вы говорите по-итальянски?

But I gave you 1,000 lire! Но я давала тебе тысячу лир!

Learn Italian. Учи итальянский.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger