Usage examples of "Italian" in English with translation to Russian

<>
show all
I understand Italian a little Немного понимаю по итальянски
He is Italian by birth. Он итальянец по рождению.
Lyudmila speaks in both a mundane and wondrous manner about her apartment, like an Italian whose home stands on Roman ruins. Людмила говорит о своей квартире обыденно и удивительно одновременно, как итальянка, дом которой стоит на римских руинах.
You know, if you wanted to cheat on Carol with an Italian dude who smells like cigarettes, I've made it very clear I would flip over my futon for you. Знаешь, если ты хотела наставить рога Кэролу с итальяшкой, от которого несет как от сигареты, я ясно дал понять, что ради тебя готов вывернуться наизнанку.
Only of expensive Italian perfume. Только дорогими итальянским парфюмом.
I shout like a true Italian. я ору как настоящий итальянец.
The son of a Dutch father and an Italian mother, born in Italy’s German-speaking South Tyrol, Jongen spoke near-perfect English. Сын отца голландца и матери итальянки, родившийся в итальянском немецко-говорящем Южном Тироле, Йонген говорил на почти идеальном английском.
They serve Italian dinner tonight. Они будут на итальянский обед сегодня вечером.
He's a liar too, and Italian. Он тоже врун и тоже итальянец.
The highest percentage is reached when the mother is from an African country (35.7 per cent in 1995), while the phenomenon is relatively less frequent for children born to Italian mothers and foreign fathers (24.6 per cent of births out of wedlock) and least frequent when both parents are non-nationals (17.9 per cent). Наивысший показатель отмечается в том случае, когда мать происходит из какой-либо африканской страны (35,7 % в 1995 году); в случае детей, рожденных от матерей-итальянок и отцов-иностранцев он является сравнительно менее высоким (24,6 % действительной рождаемости) и минимальным в тех случаях, когда оба родителя являются гражданами иных стран (17,9 %).
Where has he learned Italian? Где он выучил итальянский?
You're an Indian, Egyptian, Italian, American. Вы индиец, египтянин, итальянец, американец.
Italian unemployment is breaking records. Итальянская безработица бьет рекорды.
A winter election is not to Italian tastes. Зимние выборы итальянцам не по вкусу.
Rome is an Italian town. Рим - это итальянский город.
No, I've never had a thing for unshaven italian men. Нет, мне никогда не нравились высокие небритые итальянцы.
So you little Italian devils. Маленькие итальянские дьяволята.
Valerio the Italian hopes that the sanctions will be relaxed even further. Итальянец Валерио надеется, что санкции могут еще смягчиться.
Pop, classical, light opera, Italian. Поп, классика, легкая опера, итальянские песни.
The Italian steals the ball and passes it down the right wing. Итальянец отнимает мяч и дает длинный пас по правому флангу.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download