Exemplos de uso de "Journals" em inglês com tradução "дневник"

Traduções:

todos2392 журнал2299 дневник44 джорнал19 журнальный10 журналировать1 outras traduções19

It's a bit boring without the journals, isn't it? Без дневника как-то скучно, нет?

The researchers were not looking at documented self-reports of childhood happiness or even studying old journals. Учёные не рассматривали документальное подтверждение того, что человек был счастлив в детстве, они даже не изучали старые дневники.

I'll extend the deadline until next week, but bonus points if you turn your journals in today. Вы должны сдать свои работы до конца недели, кто сдаст дневник сегодня, получит поощрительный балл.

It's very clear from what he wrote in his journals That he was never helping the vigilante. Из его записей в дневнике очевидно, что он никогда не помогал линчевателю.

When we first brought the idea to Eileen, she made an agreement with Marilyn Monroe's estate for the rights to some journals written by Marilyn herself. Когда мы впервые принесли эту идею Айлин, она заключила соглашение с комитетом по управлению авторскими правами Мэрилин Монро на право использовать несколько дневников, написанных лично Мэрилин.

Look, Walt, as much as I don't trust this Wolverine freak, he was telling the truth about Marshall, and the list of what everyone had in their packs in his journals was totally accurate. Слушай, Уолт, я не очень доверяю этому уроду Росомахе, но он сказал правду о Маршалле, а содержимое вещей каждого также точно указано в его дневнике.

From Samuel Colt's Journal. Из дневника Сэмюэля Кольта.

A few journal entries, nothing much. Пару заметок в дневнике, ничего такого.

A personal journal or diary, maybe? Личный журнал или дневник, может быть?

Okay, this looks like a journal entry. Так, это похоже на запись в дневнике.

He wrote in his journal these words: Он записал в свой дневник такие слова:

I mean, according to Samuel Colt's journal? Я имею в виду, согласно дневнику Сэмюэля Кольта?

I suppose this will be my last journal entry. Я полагаю, это будет моя последняя запись в дневнике.

Just jotting down memories In my trusty old journal. Просто записываю воспоминания в моём старом добром дневнике.

I just finished making an entry in my dream journal. Только что внёс запись в мой дневник сновидений.

My candy journal, my dramatic music sting, my virtual horoscope. Мой дневник, моя слезливая музыка, мой виртуальный гороскоп.

Many of his journal entries are letters to family and friends. Большинство записей в его дневнике имеют вид писем семье и друзьям.

He's the man from the journal with the butterfly birthmark. Это он тот самый человек из дневника с отметиной в виде бабочки.

I knew about that journal, but it was very, very private. Я знала об этом дневнике, но это очень, очень интимная вещь.

Did he ever keep a diary or journal, or anything like that? Он когда-нибудь вел дневник, делал личные записи?

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!