Exemplos de uso de "Judgment" em inglês com tradução "решение"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos728 решение309 суждение139 приговор33 суд32 наказание14 судный5 судебное разбирательство2 outras traduções194

mostrar

But you made a judgment call. Но ты принял другое решение.

No, it was a judgment call. Нет, это было общее решение.

I'm trying to reserve judgment. Я пытаюсь отложить вынесение решения суда.

I think this judgment is wrong. Мне кажется, что это решение неверно.

I'm not excellent with judgment calls. Я не спец по спорным решениям.

It was a judgment call, Mr. President. Это было обдуманное решение, господин Президент.

I made a judgment call, please respect that. Я принял решение, уважай его, пожалуйста.

We're reserving judgment till we locate her. Мы не будем принимать решение, пока не найдем ее.

I have to make a judgment call here. Я должен принять решение здесь.

It was a judgment call, and I made it. Это было моё решение, и я его сделал.

We make those type of judgment calls all the time. Мы принимаем такие субъективные решения все время.

If we think it's him, we make a judgment call. Если мы думаем, что это он, принимаем решение.

This judgment was also the largest in that court’s history. Это решение также стало крупнейшим в истории этого суда.

Sound judgment is needed regarding the speed and timing of regulatory tightening. В отношении скорости и времени нормативного ужесточения нужно принять взвешенное решение.

In fact, I don't want you making any judgment calls whatsoever. Вообще, я не хочу, чтобы ты принимал какие-либо решения.

The same way you made a judgment call in the Tyler Markes case? Так же, как вы приняли решение в случае с Тайлером Марксом?

By the by, Antony, never question my judgment in the presence of our enemies. И еще, Антоний, никогда не оспаривай мои решения в присутствии наших врагов.

It was a judgment call, but some things are just more important than others. Это было чисто мое решение, но есть такие вещи, которые гораздо важнее других.

I made a judgment call that we could pass the bill without her help. Я принял взвешенное решение что мы примем закон без её помощи.

Only the Security Council can enforce an international tribunal's judgment on a noncompliant state. Только Совет Безопасности может выполнять решение международного трибунала на государства невыполняющие международное право.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS