Exemplos de uso de "Lad" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos87 парень54 outras traduções33

mostrar

Why were you fighting, lad? За что тебя били, Щегол?

He's a good lad, Willie. Хороший мальчуган, Уилли.

I'm right behind ya, lad. Я у тебя за спиной, сопляк.

Gupta, give the lad your weapon. Гупта, дай мальчонке оружие.

You can look shamefaced, my lad. Тебе должно быть стыдно, мой мальчик.

That lad is like catnip for women. Он действует на женщин, как кошачья мята.

So where did you get to, lad? Куда же ты подевался, дружище?

He 's a good lad, Willy. Хороший мальчуган, Уилли.

That lad you knifed in Putney died. Тот, кого вы пырнули ножом в Патни, умер.

It's one of those joke candles, lad. А, это одна из тех свечек для розыгрышей.

You better get ahold of yourself, me lad! Лучше бы ты нашёл меня, отрок!

This has got nothing to do with me, lad. Со мной это никак не связано,.

The lad made an opprobrious remark about my appearance. У мальчика открытый характер, он сделал возмутительное замечание в мой адрес.

A French lad, in his twenties, slicked back hair. Француз, лет двадцати, зачёсанные назад волосы.

Well, don't get huffy with me, my lad. Не нужно быть таким надменным.

Look, I like the lad, but it's Wentworth. Слушай, он мне нравится, но это Вентворт.

I knew a lad who ran away to London once. Я знала мальчонку, который однажды сбежал аж в Лондон.

Freek, lad, you've no idea what I've discovered. Фрик, дружище, ты же понятия не имеешь, что я нашел.

Well, my lad, aren't we taking notes this morning? Ну, мой мальчик, мы будем писать лекцию эти утром?

You're not in bad shape for an auld lad. Для своих лет ты в очень неплохой форме.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS