Exemplos de uso de "Lag" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Life on the run, Aussie jet lag. Жизнь на бегу, австралийский джетлаг.
Who's the lucky lag? Кто наш счастливый зэк?
What's your diagnosis, jet lag? Какой твой диагноз, "реактивный глюк"?
"Why the lag?" you may wonder. «Почему происходит запаздывание?» - может возникнуть вопрос.
The main problem is legal lag. Главная проблема – юридический разрыв.
Why the lag time in our response? Почему мы так поздно отреагировали?
But that lag is exactly what is expected. Но такое запаздывание как раз таки не новость.
I'm suffering from jet lag you know. Я страдаю от нарушения суточного ритма.
You get chocolate, perfect for alleged jet lag. Тебе шоколад, помогает от нарушения режима сна.
Maybe in the airplane, we can overcome jet lag like that. Может быть, в самолете мы может преодолеть недомогания, связанные со сменой часовых поясов.
Provision for three days beyond replay lag setting of log generation capacity. Подготовьте место на диске для заполнения журнала на три дня сверх параметров запаздывания преобразования.
Foreign financial transfers will offer little benefit without reform, which continues to lag. Иностранные денежные вливания не принесут большой пользы, если не будет реформ. А они по-прежнему запаздывают.
The combination of jet lag, booze and choppy seas made some guests sick. Сочетание смены часовых поясов, выпивки и изменчивых вод сделали нескольких гостей больными.
Depending on your equipment, there's a small risk of audio or video lag. В зависимости от используемого оборудования есть небольшой риск потери синхронизации звука и видео.
Some of the most important MDG targets are reported with a lag of several years. Некоторые из наиболее важных задач ЦРТ сообщаются с опозданием в несколько лет.
A passive mailbox database copy that has a log replay lag time greater than zero. Пассивная копия базы данных почтовых ящиков, у которой время запаздывания преобразования журнала больше нуля.
I know all about the new lag, the one who likes to blow things up. Я в курсе про нового зэка, того, который любит все взрывать.
We're living in a culture of jet lag, global travel, 24-hour business, shift work. Мы живем в мире нарушенных биоритмов, путешествий по всему свету, круглосуточной деятельности, работы по сменам.
There is often a lag of years before moving from humanitarian relief to real economic development. Часто между облегчением гуманитарных проблем и реальным экономическим развитием проходят долгие годы.
◦None of them track the VIX index particularly well, they tend to lag the index considerably Ни один из них не отслеживает индекс VIX на должном уровне, они имеют тенденцию значительно запаздывать от изменения индекса;
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS