Exemplos de uso de "Landing" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
15. Non-functional landing page 15. Неработающие целевые страницы
Do not touch the landing gear. Не трогайте шасси.
I retreated from King's Landing, Ser Davos. Я отступил от Королевской Гавани, сир Давос.
So we wanted to also investigate what would be the impact of this system in the marine environment, and I mentioned we set up this experiment at a field site in Moss Landing Marine Lab. Итак, мы также хотели изучить, каково будет влияние этой системы на морскую среду. Я упоминал, что мы проводили этот эксперимент на испытательной площадке в морской лаборатории Мосс-Лендинг.
Although a leftover from the Spanish Civil War — and with fixed landing gear, slower than most other aircraft in the sky — the Stuka was a dangerous weapon, especially in the hands of ground-attack experts like Hans-Ulrich Rudel. Этот самолет воевал еще во времена гражданской войны в Испании, и из-за неубирающихся шасси был медленнее большинства машин в небе. Тем не менее, «Штука» была опасным оружием, особенно в руках экспертов по борьбе с наземными целями, таких как Ганс-Ульрих Рудель (Hans-Ulrich Rudel).
Landing pages that are PDF or JPEG files Целевые страницы в виде файлов PDF или JPEG
Why are the landing gears not coming down? Почему шасси не выпущены?
Sansa and Arya are captives in King's Landing. Санса и Арья - в Королевской Гавани.
And finally, we wanted to see where we could look at what the impact of this structure would be in the marine environment, and we set up a field site at a place called Moss Landing Marine Lab in Monterey Bay, where we worked in a harbor to see what impact this would have on marine organisms. И наконец, мы хотели увидеть, каково будет влияние этой структуры на морскую среду, и мы создали испытательную площадку в морской лаборатории Мосс-Лендинг в заливе Монтерей, там мы работали в гавани, чтобы посмотреть, как это скажется на морских организмах.
Feature multiple products that link to different landing pages. Показать несколько продуктов со ссылками на разные целевые страницы.
Well, the landing gear's buggered beyond repair. Итак, шасси в лохмотья и восстановлению не подлежат.
I was in King's Landing after the sack, khaleesi. Я был в Королевской Гавани после разграбления, кхалиси.
Landing pages with a low Web of Trust rating Целевые страницы с низким рейтингом Web of Trust
I'm gonna go check on the landing gear. Я пойду проверю шасси.
He's in King's Landing with Sansa and Arya. Он в Королевской Гавани с Сансой и Арьей.
Drive your audience to the most relevant landing page Направляйте людей на актуальные целевые страницы
Where's the access conduit to the landing gear? В каком месте трубопровод уходит к шасси?
You said that King's Landing smelled of horse dung and sour milk. Говорила, что от Королевской Гавани несёт навозом и прокисшим молоком.
Adverts must not direct people to non-functional landing pages. Реклама не должна перенаправлять людей на неработающие целевые страницы.
They won't shoot if we lower our landing gear. Они не будут стрелять, если я выпущу шасси.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS