Exemplos de uso de "Lass" em inglês com tradução para o russo

<>
Traduções: todos45 девушка21 outras traduções24
Oh, she's peasant lass. О, она деревенская.
Think nothing o 'it, lass. Не думайте об этом, девочка.
No lass, I'm sorry. Нет, барышня, мне жаль.
Best make way now, lass. Лучше сейчас отойди, девочка.
Do ye know my motto, lass? Вы знаете мой девиз, барышня?
Take that back, will you, lass? Верните это, барышня, хорошо?
I'll be yer Jamie, lass. Я буду твоим Джейми, девица.
And she was a sonsie lass. Она была завидной невестой.
Lass, I can hardly hear you. Я тебя еле слышу.
Good luck to you, too, lass. И тебе удачи, девица.
Lass, we don't have the time! У нас нет времени, девица!
Dinna worry what they're saying ', lass. Не обращайте внимание на то, что они говорят.
You shouldn't fool with me, lass. Не морочь мне голову, девка.
Are you done with yer game, Lass? Ты закончила забавляться, милочка?
You ken it all now, do you lass? А ты все знаешь, не так ли?
An open door is nay a plan, lass. Открытая дверь ещё не план, девица.
You're a bold lass, asking him to stay. Ты смелая девчонка, раз попросила его остаться.
This 14-year-old lass, so calm and focused. Четырнадцатилетняя девчонка, спокойная и сосредоточенная.
Me and this old lass, we'll look after 'em. Я и эта старушка, мы за ними приглядим.
Yer no wearing that to the ceremony, are ye, lass? Ты ведь не это наденешь на церемонию, не так ли, милочка?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!