Exemplos de uso de "Liked" em inglês com tradução para o russo

Procurar

Traduções:

todos3396 нравиться1853 любить1106 понравиться332 лайкать10 заблагорассудиться6 проникаться2 outras traduções87

mostrar

But they liked what they saw. Но они были довольны тем, что видели вокруг.

Plus side, Andrew Wells liked it. Есть и плюсы - Эндрю Уэллс поставил "лайк".

I thought you liked em 'young, Manny. Я думал, что молокососы тебе по душе, Мэнни.

I liked your work with the koala bears. Спасибо, что пожертвовал деньги коалам.

She said for starters, you liked massive quantities. Она посоветовала закатить пир горой.

I would have liked to be a daredevil, too. Я бы тоже хотел быть таким же бесстрашным.

Did you tell Carlisle that I liked a bung? Ты сказал Карлайлу, что я лжесвидетельствовал?

Otherwise, I would have liked you to have seen this. Иначе мне было бы приятно, чтобы вы посмотрели это.

Right, maybe he just liked him out of the way. Хорошо, может он просто хотел убрать его с дороги.

But I liked the team better before they changed the name. Но команда была лучше, пока не сменила название.

Honey, the hard truth is we all liked her a lot. Милый, трудная правда в том, что мы полюбили ее очень сильно.

I would have liked to come before, but it was impossible. Я бы охотно пришла и раньше, но не получалось.

I was just outside telling your dad that I liked him. Я тут чуть ли не объяснялась в любви твоему отцу.

If you liked that fart sound, wait till you hear this one! Если вам по нраву звук пука, послушайте вот этот!

He's positioned himself as a strong leader and is well liked." Он зарекомендовал себя как сильный лидер, пользующий достаточной популярностью».

Every time she had something she liked, Mother asked for the recipe. Каждый раз, когда мама пробовала вкусное блюдо, она спрашивала рецепт.

A few large institutional buyers have liked these shares for some time. Эти акции охотно покупали несколько крупных институциональных инвесторов.

Chris, just because your mom liked to get a little freaky now. Крис, только из-за того, что твоя мать была немного извращенкой, сейчас.

Jack liked them around, even though he threw out the drunks himself. Хотя пьяниц он вышвыривал собственноручно.

Men liked their women to be demure, ladylike and good around the house. Мужчины хотели женщин скромных, воспитанных и хозяйственных.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!