Exemplos de uso de "Locating" em inglês com tradução "найти"

Traduções:

todos2461 располагаться951 располагать891 найти331 находящийся125 находить29 находившийся13 базирующийся10 определять местоположение9 найденный9 расположение6 обосновываться6 определять местонахождение5 находимый5 определение местоположения3 определение местонахождения2 outras traduções66

mostrar

Get information on locating your product key. Подробнее о том, как найти ключ продукта.

After locating a specific quarantined message, you can view details about it. После того как вы найдете конкретное сообщение, помещенное в карантин, можно просмотреть сведения о нем.

It's all about locating your inner cha and not tripping over any cables. Все дело в том, чтобы найти внутренние чакры и не запутаться в проводах.

After locating the message you want to trace, double-click it to view details about the message. Найдя сообщение, для которого требуется выполнить трассировку, дважды щелкните его, чтобы просмотреть сведения о нем.

You can also find this definition by locating the GUID for the translation and then searching for that GUID. Это определение также можно найти, выполнив поиск GUID для перевода, а затем выполнив поиск этого GUID.

You should not try to restore the database unless the prior solution of locating and restoring the specific missing transaction log files has failed. Не следует пытаться восстанавливать базы данных, если можно успешно применить описанное выше решение: найти и вернуть отсутствующие файлы журнала транзакций.

They have been tasked with locating suitable premises and facilities in Khartoum and other locations, identifying, in conjunction with the parties, appropriate areas for headquarters, camps or other premises to be provided to the United Nations in the event of a future operation. Ей было поручено найти подходящие помещения и объекты в Хартуме и других местах и определить совместно со сторонами районы, в которых в случае проведения будущей операции было бы целесообразно разместить штаб-квартиру, лагеря или другие объекты Организации Объединенных Наций.

Locate and click the video. Найдите и выберите видеоролик.

Locate the following registry key: Найдите следующий раздел реестра:

To locate our wedding planner? Найти нашу устроительницу свадьбы?

Locate and click the campaign. Найдите кампанию и нажмите на неё.

Locate the TMP (or TEMP) name. Найдите имя TMP (или TEMP).

Locate the gift card to cancel. Найдите подарочный сертификат, который требуется отменить.

Locate the folder and click Add. Найдите папку и нажмите кнопку Добавить.

Now locate the lateral canthus tendon. Теперь найди латеральный кантус сухожилия.

Locate a picture and click Insert. Найдите рисунок и нажмите кнопку «Вставить».

Locate Zune, and then click Open. Найдите Zune, затем нажмите кнопку Открыть.

We located Dr. Kim Myung Guk. Мы нашли доктора Ким Мён Гука.

Locate the following keys in the section. В разделе найдите следующие ключи.

Locate and expand Microsoft Xbox One Controller. Найдите и разверните узел Геймпад Microsoft Xbox One.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!