Verwendungsbeispiele von "Looks bad" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle61 выглядеть плохо53 andere Übersetzungen8

einblenden

Looks bad on the report. Плохо выглядит в отчетах.

Because literally it looks bad. Потому что буквально это выглядит плохо.

It only looks bad, cuz. Это только выглядит плохо, братишка.

I know it looks bad. Я знаю, она выглядит плохо.

Looks bad, doesn't it? Выглядит плохо, не так ли?

Not that it looks bad, Meredith. Не то чтобы это выглядит плохо, Мередит.

It's innocent, but it looks bad. Всё законно, но выглядит плохо.

Honey, I know it looks bad now. Дорогой, я знаю, сейчас это выглядит плохо.

But out of context, it looks bad. Но вне контекста это выглядит плохо.

Okay, I know it looks bad, but it can be explained. Ладно, я знаю что это выглядит плохо, но всё это можно объяснить.

I know it looks bad, but you should see the other guy. Знаю, это выглядит плохо, но видел бы ты другого парня.

I know this looks bad, but we did what we did for a good reason. Я знаю, что это выглядит плохо, но мы сделали то, что сделали по хорошей причине.

I just wanted to say that I know it looks bad that Danny broke a story. Я хотела сказать, что знаю, это выглядит плохо, что Дэнни переделал статью.

Okay, I know it looks bad, but he left a digital trail for us to follow for a reason. Хорошо, я знаю, это выглядит плохо, но он оставил цифровой след для нас по какой-то причине.

Look, I get it, it looks bad, but I gotta tell you, I believe that she's telling the truth. Слушай, я поняла, все выглядит плохо, но я должна сказать тебе, я верю, что она говорит правду.

I know it looks bad, but sometimes you have to be ruthless if you want something beautiful to keep growing. Я знаю это выглядит плохо, но иногда приходится быть безжалостным Если вы хотите чтоб что-то красивое продолжало расти.

It does look bad, Linda. Это правда выглядит плохо, Линда.

He made us look bad. Он заставил нас выглядеть плохо.

Gimbal looked bad to me. По моему кардан выглядит плохо.

It's just gonna look bad. Это только будет выглядеть плохо.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen