Exemples d’usage de "Losers" en anglais avec traduction en russe

<>
Europe’s Winners and Losers Победители и проигравшие Европы
Trade wars are for losers. Торговые войны – для неудачников.
Better luck next time, losers. Удачи в следующий раз, лузеры.
Be prepared to let losers go. Быть готовыми «отпустить» проигравших.
Why do I fall for incredible losers? Почему я влюбилась в полное чмо?
Any system creates winners and losers. Любая система создает победителей и проигравших.
Summer school's for losers. Летние школы для неудачников.
And they are described as "losers." Их и называют "лузерами".
Wars always have winners and losers. В каждой войне есть победители и проигравшие.
There will be – must be – many losers. Будет (не может не быть) множество проигравших.
Are we losers, or are we winners? Мы неудачники или мы удачники?
We're The Ultimate Losers now. Мы теперь "Конченые лузеры".
There are no losers at St Barnabas'. Не будет проигравших, как в St Barnabas.
Grammy Awards 2013: The Real Winners And Losers Грэмми-2013: победители и проигравшие
It looks like "eat it, eat it, you losers," Похоже, "выкусите, выкусите, неудачники"
All the losers in this godforsaken school. "Все лузеры в этой богом забытой школе".
The Middle East’s New Winners and Losers Победители и проигравшие на новом Ближнем Востоке
Winners and Losers in the Post-9/11 Era Победители и проигравшие эры пост-событий 11 сентября
Music Industry Losers 2013: Lady Gaga, Rock, iTunes Store Неудачники музыкальной индустрии 2013 года
What are you losers doing for your bachelor party? А что вы, лузеры, будете делать на мальчишнике?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !