Exemples d’usage de "MONTHLY" en anglais avec traduction en russe

<>
Complete monthly General ledger procedures. Выполните ежемесячные процедуры главной книги.
Attached is my monthly report. В приложении - мой месячный отчёт.
Some assholes get monthly security fee. Есть тут негодяи, которые ежемесячно берут деньги за обеспечение безопасности.
Monthly platform fee: 50 USD Плата за платформу: 50 USD в месяц
Now monthly data is noisy. При этом стоит учитывать, что статистические данные за месяц могут содержать ошибки.
Monthly copper back adjusted futures continuation Помесячный график продолжения кривой скорректированных фьючерсов на медь
Courtesy of the US Energy Information Administration, here is a chart showing monthly prices of Brent crude since mid 1987: And here’s a different view, showing what has happened to oil prices since they bottomed out in December 2008, in the depths of the great recession: Достаточно рассмотреть два графика Управления энергетической информации США – один показывает помесячно цену на нефть марки Brent с середины 1987 года, а второй - как вели себя цены на нефть после рекордного падения в разгар рецессии, в декабре 2008.
You can consolidate monthly invoices. Можно консолидировать ежемесячные накладные.
Calculating weekly and monthly pivots Подсчет недельных и месячных опорных точек
Subscriptions are billed monthly or annually. Плата за подписки взимается ежемесячно или ежегодно.
Monthly platform fee: 300 RUB Плата за платформу: 300 RUB в месяц
Monthly commission is $834.9. Сумма вознаграждения за месяц составит $834.9.
Can I prepay on a monthly plan? Можно ли внести плату за помесячный план наперед?
Monthly depreciation is calculated as follows: Ежемесячная амортизация рассчитывается следующим образом.
What is the monthly rental cost? Какова месячная стоимость аренды?
Under Delivery, choose Daily, Weekly or Monthly В разделе Доставка выберите Ежедневно, Еженедельно или Ежемесячно.
Monthly commission is $1355.2. Вознаграждение в месяц составит $1355,2.
And center the heading, Monthly Sales. Выровняйте заголовок "Продажи за месяц" по центру.
The monthly chart below (covering the years 1995-2014) speaks a clear language. Помесячный график, представленный ниже (за период с 1995 по 2014), наглядно показывает её.
Sign up for a monthly reminder Как настроить ежемесячные напоминания
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !