Exemplos de uso de "Makeup" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos180 макияж45 косметика27 состав15 грим13 структура2 outras traduções78

Well, a makeup artist who knew to start with the abdominal cavity. Ну, визажист, который знал, что начать надо с брюшной полости.

And leave them for me in the hair and makeup room. И оставь их для меня в гримерной.

We had fashion designers, installation artists, models, we had makeup artists, jewelry designers, all kinds of people working with me to make my wedding an art installation. У нас были модные дизайнеры, оформители инсталляций, модели, визажисты, ювелиры - представители всех профессий, которые помогли мне сделать из моей свадьбы настоящее произведение искусства.

If you'd like to hang your things in here, then come up to the makeup room. Можете оставить ваши вещи здесь, затем подойдите в гримерную.

I heard he wears makeup. Я слышал, что он загримирован.

Please give me that makeup. Пожалуйста, отдай косметичку.

The makeup counter pays like crap. Магазинному косметологу хреново платят.

The meteors somehow alter cellular makeup? Метеориты каким-то образом изменяют строение клеток?

Got the eye makeup for you - enjoy. Я прихватила косметичку для тебя - наслаждайся.

She's sitting at her makeup table. Она у туалетного столика.

She just has to touch up her makeup. Ей просто надо припудрить носик.

I will write "come to makeup room alone" Я напишу "Приходи в гримерку один"

How about a little makeup for the cheeks? Как насчет немного припудрить щечки?

So, you just did your hair and makeup. Ты всего лишь сделала прическу и накрасилась.

Why do you wear so much eye makeup? Зачем ты так сильно подводишь глаза?

And your makeup bag's in there as well. И твоя косметичка там же.

I get up and do my hair and makeup. Я встаю, укладываю волосы и крашусь.

I need you in makeup for the next shot. Ты мне нужна в гримёрной для следующей сцены.

Girl, I have already pulled out my makeup kit. Детка, я уже достала свою косметичку.

Lucky for you, your coach got you a makeup quiz. К счастью для тебя, твой тренер устроил тебе пересдачу.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS