Exemplos de uso de "Malfunction" em inglês com tradução "сбой"
Traduções:
todos135
сбой48
неисправность38
неполадка11
неправильно функционировать10
работать со сбоями2
неправильное функционирование1
outras traduções25
The meteor collision must have caused a system malfunction.
Столкновение с метеором должно быть вызвало сбой в системе.
(a) customer's or Company's hardware or software failure, malfunction or misuse;
(а) сбоя, некорректной работы или злоупотребления программным обеспечением или оборудованием клиента или компании;
Blocking the Exchange System Attendant service will likely cause Exchange Server to malfunction.
Блокирование системного помощника Exchange может привести к сбоям в работе сервера Exchange Server.
c) the failure, malfunction or misuse of the trading platform software and/or hardware, and:
c) в результате сбоя, неправильного срабатывания, неверного использования программного и/или аппаратного обеспечения торговой платформы;
c) due to the failure, malfunction or misuse of the trading platform software and/or hardware;
c) в результате сбоя, неправильного срабатывания, неверного использования программного и/или аппаратного обеспечения торговой платформы;
a) due to the failure, malfunction or misuse of the trading platform software and/or hardware;
a) в результате сбоя, неправильного срабатывания, неверного использования программного и/или аппаратного обеспечения торговой платформы;
d) due to the failure, malfunction or misuse of the trading platform software and/or hardware;
d) в результате сбоя, неправильного срабатывания, неверного использования программного и/или аппаратного обеспечения торговой платформы;
As misuse and neglect causes equipment to malfunction, more funds become required or the program simply dies.
В связи с неправильной или небрежной эксплуатацией оборудование начинает функционировать со сбоями, и для поддержания нормальной работы становится необходимым получить новые средства, или же программа просто умирает.
d) as a result of the failure, malfunction or misuse of the trading platform software and/or hardware.
d) в результате сбоя, неправильного срабатывания, неверного использования программного и/или аппаратного обеспечения торговой платформы.
c) because of failure, malfunction or misuse of the trading platform software/hardware, clause 5.25 being breached,
c) с нарушением п. 5.25 вследствие сбоя, неправильного срабатывания, неверного использования программного и/или аппаратного обеспечения торговой платформы;
It includes technology risk, such as servers co-located at the exchange suddenly developing a hard disk malfunction.
Он включает технологический риск, например, когда у серверов, размещенных у биржи, внезапно случается сбой жесткого диска.
Indeed, the Iranians are probably wondering what other parts of their vaunted nuclear establishment may be prone to malfunction.
Наверняка, они уже задаются вопросом о том, какие еще элементы их хваленой ядерной отрасли могут дать сбои.
d) a position is closed by mistake due to the failure, malfunction or misuse of the trading platform software/hardware,
d) позиция была ошибочно закрыта в результате сбоя, неправильного срабатывания, неверного использования программного и/или аппаратного обеспечения торговой платформы;
c) in breach of clause 6.2 due to the failure, malfunction or misuse of the trading platform software and/or hardware;
c) в результате сбоя, неправильного срабатывания, неверного использования программного обеспечения торговой платформы с нарушением п. 6.2;
You were in the silo, the blast door to the firing bay was open, and we had a malfunction in the orbit shot.
Вы были в бункере, двери в ракетную шахту были открыты, а у нас произошел сбой орбитального выстрела.
Such tell-tale shall remain continuously illuminated for as long as the malfunction (s) exists, whenever the ignition locking system is in the " On " (" Run ") position.
Такой контрольный сигнал должен оставаться зажженным до тех пор, пока сбой (сбои) не устранены, во всех случаях, когда ключ зажигания установлен в положении " On " (" Run ") (" Вкл. ").
Unfortunately, just two days into its four-month journey (7 May 1994) the spacecraft suffered a computer malfunction that caused it to expend all of its attitude-control propellant.
К сожалению, на второй день полета (7 мая 1994 года) на борту станции произошел компьютерный сбой, из-за которого она сбросила все топливо с двигателей управления пространственным положением.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie