Verwendungsbeispiele von "Marge" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle23 мардж23

einblenden

Stop your bloody whinging, Marge. Прекрати истерику, Мардж.

Marge Simpson reporting for duty! Мардж Симпсон готова к службе!

Hand me that saw, Marge. Передай мне пилу, Мардж.

Marge, start taking the lunch orders. Мардж, начинай принимать заказы на обед.

Well, see you around the mailbox, marge. Ну, увидимся у почтового ящика, Мардж.

Perhaps, Marge will be smarter than you? Может Мардж будет более понятлива чем ты?

Marge said there was some family tension. Мардж сказала, что у вас какие-то семейные терки.

Marge, the bathroom scale is lying again. Мардж, весы в ванной снова врут.

Blowing off steam in the crafts room, Marge? Выпускаешь пар в комнате ремёсел, Мардж?

You better pray they find that hypnotist, Marge. Молитесь, чтобы они нашли этого гипнотизера, Мардж.

A new clothing size between medium and large called Marge. Новый размер одежды между средним и большим под названием Мардж.

Quit your bellyaching about Marge and let me read the paper. Хватить плакать о Мардж и дайте мне почитать газету.

Marge says she likes jazz, but she thinks Glenn Miller 's jazz. Мардж говорит, что любит джаз, но она думает, что Гленн Миллер - это джаз.

So is it really a miracle of Mary, or is it a miracle of Marge? Так это действительно чудо Марии, или чудо Мардж?

I'm sorry, Marge, I'm sorry, but it was Christmas, and we were under the mistletoe. Извини, Мардж, извини, но это Рождество и мы были под омелой.

Oh, Marge, you're not leaving with Moe is the best thing that never happened to me. Мардж, то, что ты не уходишь к Мо, для меня самое лучшее, что только может быть.

But I'll tell you, there is no adventure more harrowing than riding shotgun with Marge Deton. Но, скажу вам, нет более ужасающего приключения, чем оказаться в машине, которую ведёт Мардж Детон.

Don't worry, Marge, we bought a ton of safety gear from a highly-respected storm chaser's widow. Не волнуйся, Мардж, у нас полно оборудования для безопасности, которое мы купили у вдовы охотника на торнадо.

Marge, please, If you don't like getting barbecue sauce out of a leotard, why did you get into show business? Мардж, прошу, если тебе не нравиться соус барбекю на купальнике, зачем ты пошла в шоу-бизнес?

I wish that wishing wells worked so I wasn't tossing my money away and that Marge loves me forever no matter what stupid things I do. Я надеюсь, что колодцы желаний работают и что я не просто так выбросил свои деньги и чтобы Мардж всегда любила меня, несмотря на все глупости, что я делаю.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen