Exemplos de uso de "Marie" em inglês com tradução para o russo

<>
Traduções: todos94 мари58 outras traduções36
mostrar
It was Marie Curie who discovered radium. Радий открыла Мария Кюри.
Like a modern-day Marie Antoinette, she is often accused of profligacy and frivolity. Ее, как современную Марию-Антуанетту, часто обвиняют в легкомыслии и расточительности.
In 1897, Marie Curie studied strange rays pouring out of some rare metals. В 1897 году Мария Кюри изучала странные лучи, излучаемые из некоторых редких металлов.
I'd be Marie Antoinette, and he'd help me put my hair up in a high chignon. Я была Марией Антуанеттой, а он помогал мне собирать мои волосы в высокий шиньон.
But, 150 years after Marie Curie’s birth, it is clear that action is long overdue. Но спустя 150 лет со дня рождения Марии Кюри совершено ясно, что уже давно пора начать действовать.
It's tomorrow's launch party for Parfum Bijoux's new fragrance line, inspired by the blend wore by Marie Antoinette. Завтра вечеринка по случаю запуска новой линии ароматов от Parfum Bijoux, на которую их вдохновили духи Марии-Антуанетты.
Last year marked the 150th anniversary of the birth of Poland’s Marie Curie, one of the greatest scientists of all time. В прошлом году отмечалось 150 лет со дня рождения Марии Кюри (Польша), одного из величайших учёных всех времён.
Meanwhile, Blair rules the right bank, storming the shops and consuming the classics and sampling sugary snacks like a modern Marie antoinette. Тем временем Блэр управляет правым берегом, штурмуя магазины и читая классику и пробуя сладкие закуски, как современная Мария Антуанетта.
In 1910, the prestigious Académie des Sciences in Paris denied membership to Marie Curie – the first person to win the Nobel Prize twice – rather than violate its male-only tradition. В 1910 г. престижная Парижская Академия Наук отказала в членстве Марии Кюри – первому человеку, который дважды выиграл Нобелевскую Премию – вместо того, чтобы нарушить свои мужские традиции.
He beat your record, Marie. Эй, Мэри, он побил твой рекорд.
Marie was my little typist. Мэри была моей маленькой машинисткой.
Marie is a shoplifter, Hank. Мэри ворует в магазинах, Хэнк.
Princess Marie is in your office. Княгиня Мария у вас в кабинете.
No, she's an aerobics instructor, Marie. Нет, она инструктор по аэробике.
Harry, we're here for Jess and Marie. Гарри, мы пришли ради Джесса и Мэри.
I had a little chinwag with Marie Keating. Я немного поболтал с Мэри Китинг.
Transport Marie Celeste will depart in 10 minutes. Транспорт Мария Селеста отбывает через 10 минут.
Marie told me that she enjoyed the drive. Мэри сказала мне, что ей понравилась поездка.
Marie, you put me in the hopeless situation. Вы ставите меня в безвыходное положение.
Marie, you need to look me in the eye. Посмотри мне прямо в глаза.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS