Exemples d’usage de "Mario" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Mario Lopez needs whitening toothpaste. Марио Лопесу нужна зубная паста.
Mario Draghi’s Guns of August «Война в августе» Марио Драги
Royal Raceway only exists in Mario Kart. "Королевская трасса" существует только в "Марио Карт".
I talked to Mario in the clubhouse, too. Еще я поговорил с Марио из гольф-клуба.
I got Mario Andretti's autograph one year. Однажды сам Марио Андретти дал мне свой автограф.
Finally, a good news story for Mario Draghi. Наконец-то, хорошие новости для Марио Драги.
ECB President Mario Draghi can take credit for that. Президент ЕЦБ Марио Драги может взять за это кредит.
ECB President Mario Draghi has said much the same. Председатель ЕЦБ Марио Драги говорит то же самое.
Yeah, turn left at mario and then book it. Да, поверни налево рядом от марио.
George King is hanging you out to dry, Mario. Джордж Кинг хочет тебя запугать, Марио.
And Stuck has collided with Mario Andretti's Lotus! И Штук сталкивается с Лотусом Марио Андретти!
Yeah, Mario, the British businessman filed for divorce earlier today. Марио, британский бизнесмен, сегодня подал на развод.
That title belongs to the Italian legal theorist Mario Bettati. Автором этой концепции является итальянский теоретик-правовед Марио Беттати.
Mario Pepper was framed by Fish Mooney and the cops. Марио Пеппера подставили Фиш Муни и копы.
Oh, hey, have Mario hook you up with a company car. Пусть Марио подгонит тебе служебную машину.
And that they did as soon as Mario Draghi announced QE. И именно так они сделали после того, как Марио Драги объявил программу количественного смягчения.
Life isn't all Space Invaders and Super Mario, you know. Жизнь это не только Космические захватчики и Супер Марио.
And there's Mario Andretti in pole position, James Hunt alongside him. Марио Андретти на поул позиции, и Джеймс Хант бок о бок с ним.
Italian Prime Minister Mario Monti and French President François Hollande are right: Премьер-министр Италии Марио Монти и президент Франции Франсуа Олланд правы:
Since Mario lied to me, I don't speak to him anymore. С тех пор как Марио мне солгал, я больше с ним не разговариваю.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger