Exemplos de uso de "Market" em inglês com tradução "биржа"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos20858 рынок16741 рыночный2314 биржа336 продавать232 сбывать218 торговля84 сбыт30 торговать26 конъюнктурный26 маркет25 спрос20 базарный6 ярмарка6 базар4 outras traduções790

mostrar

The stock market has increased twenty-fold. Фондовая биржа увеличилась в двадцатикратном размере.

Colombo stock exchange, the classic car market. Фондовая биржа Коломбо, классический рынок легковых автомобилей.

I checked the stock market for you today. Я узнал по фондовой бирже для тебя.

There's no need to play the market. Сейчас нет нужды спекулировать на бирже.

• an opportunity to work with the Forex market; •Возможность работать не только с форекс-инструментами, но и вести торговлю опционами, фьючерсами и акциями на бирже.

This has been positive for the stock market. Это положительное явление для биржи.

7. Multiple risks for market abuse by participants and exchanges 7. Многочисленные риски злоупотреблений на рынках со стороны участниками и биржам

One such moment was the stock market crash of 1987. Одним из таких моментов был обвал на фондовой бирже в 1987 году.

The American stock market fell 15-20% below its winter levels. Уровень цен на американской фондовой бирже упал на 15 - 20% по сравнению с зимними показателями.

Suppose a New Yorker buys shares in the Mumbai stock market. Предположим, житель Нью-Йорка приобретает акции на фондовой бирже Мумбаи.

At the end of the stock market, they ring a bell. В конце торгов на бирже они бьют в колокол.

The meanderings of the stock market are a similar indication of uncertainty. Колебания на фондовой бирже также являются фактором, свидетельствующим о неопределенности.

Word on the street is you're back on the job market. Слово на улице и вы снова на бирже труда.

If tightening is the rule, say sayonara to a rising stock market. Если дело дойдет до ужесточения, то нужно сказать sayonara (до свидания) тенденции роста на фондовых биржах.

The exchanges themselves have been fined for favoring HFTs over other market participants. Сама биржа была оштрафована за то, что способствовала HFT в ущерб другим участникам рынка.

In Singapore, the Straits Times Index was down 2.3% when the market closed. В Сингаруре к моменту закрытия биржи индекс Straits Times упал на 2,3%.

But only God is perfectly informed, and He does not play the stock market. Однако только Бог располагает идеальной информацией, и Он не играет на бирже.

In fact, it is not really an organized market, but only an informal virtual exchange. Фактически, это даже в действительности не организованный рынок, а только неформальная виртуальная биржа.

That fall in confidence affected banks, the stock market, and the government and its regulators. Это снижение доверия оказало влияние на банки, биржу, правительство и его регулирующие органы.

But stock prices tend to move much more closely together at times of market dislocation. Но цены на бирже имеют тенденцию двигаться в одном направлении при нарушении нормального функционирования рынка.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS