Usage examples of "Master" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2520 мастер190 магистр161 основной129 господин79 осваивать32 учитель26 повелитель15 справляться13 магистерский13 владелец12 лучший8 старший8 властелин7 властитель4 ведущий3 мэтр3 рабовладелец3 совладать2 оригинал2 совладавший1 осиливать1 other translations1808

show all

"Master of the dark arts"? "Мастер оккультных искусств"?

Columbia University, Master of Arts (Political Science), 1971 Колумбийский университет, магистр гуманитарных наук (политические науки), 1971 год

Master cylinder type and size Тип основного цилиндра и его размер

My master ordered me to. Мой господин приказал мне.

It is difficult for foreigners to master Japanese. Трудно для иностранцев освоить японский.

Your dancing master, Syrio Forel. Твой учитель танцев, Сирио Форель.

Master, he leads a life of luxury. Повелитель, у него роскошная жизнь.

Thus, the problem is not lack of knowledge, but the failure of our reason to master other, non-rational aspects of our nature. Таким образом, проблема не в отсутствии знания, а в неумении нашего разума справляться с другими, нерациональными аспектами нашей природы.

Its leaders have launched a two-year, part-time Master of Science in Global Health Delivery to teach how to create national health care in developing countries. Его руководители начали двухгодичную заочную магистерскую программу на тему оказания медицинской помощи в мире, чтобы готовить специалистов по созданию государственной системы здравоохранения в развивающихся странах.

I was the proprietor, master as well as servant. Я был владельцем, господином и слугой.

I'm the samba master Я в самбе самый лучший

By all means, master gunnery sergeant. Конечно, старший сержант артиллерии.

I'm not the master of time, space and dimension. Я не властелин времени, пространства и расстояния.

A master of men, no less. Властитель людей, не меньше.

Not only a master agent, he's a mind reader. Он не просто ведущий агент, он - телепат.

Don't you want to smell it, master? Вы не хотите оценить, мэтр?

Every slave master thought they were doing the black man a favor. Все рабовладельцы считали, что делают чёрным одолжение.

He found the master tapes for his father's solo album. Он нашел оригиналы записей сольного альбома своего отца.

It was the first Asian country to encounter the forces of globalization, master them, and then make them serve its own interests. Она стала первой азиатской страной, столкнувшейся с силами глобализации, совладавшей с ними и заставившей их служить её собственным интересам.

And you will, Daphne, as soon as you master your exercises. Ты сыграешь, как только осилишь эти упражнения.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download