Exemplos de uso de "Merely" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1377 просто524 outras traduções853

mostrar

I merely question your haste. Я же ставлю под сомнение твою поспешность.

Curtailing freedom merely polarizes society. Ограничение свободы поляризует общество.

But this was merely rhetoric. Это было пустой риторикой.

But normal is merely average. Однако нормальный человек - это "средний" человек.

Is that portentous or merely noteworthy? Это знаменательно или примечательно?

Syria is merely the latest example. И Сирия стала очередным тому доказательством.

they have merely fallen silent temporarily. они только затихли на время.

This was, however, merely obiter dictum. Это был, однако, всего лишь obiter dictum.

However, I'm merely Shaman Wol. Тем не менее, я всего лишь шаманка Воль.

Merely by existing a minority threatens identity. Самим своим существованием национальное или религиозное меньшинство создает угрозу целостности нации.

The urgent crowds out the merely important. Срочное вытесняет наиболее важное.

"I am merely a man who writes; "Я всего лишь человек, который пишет;

Abbas's withdrawal merely confirms the obvious. Отказ Аббаса только подтверждает очевидное.

It is merely one more missed opportunity. Это всего лишь очередная упущенная возможность.

The issue is not merely one of fairness. Дело тут не только в справедливости.

Please understand that this is merely routine procedure. Для нас это является обычной процедурой, и мы надеемся, что Вы нас поймете.

It’s not merely about the separatist regions. И дело не только в сепаратистских регионах.

Do British voters hate foreigners, or merely freeloaders? Британские избиратели ненавидят иностранцев или все-таки нахлебников?

Merely to breathe does not mean to live. Всего лишь дышать не значит жить.

No, I'm merely one of his minions. Нет, всего лишь один из его миньонов.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS