Exemples d’usage de "Messenger" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous429 messenger285 гонец28 посланник27 посыльный19 мессенджер9 посланец7 вестник5 посредник1 autres traductions48

afficher

Review the Messenger Platform Guidelines Изучите рекомендации по платформе Messenger

Now, nobody shoots the messenger. Никто не отрубает гонцу голову.

And they said, "Messenger of God, we are battle-weary. И они сказали: "Посланник Бога, мы изнурены битвой.

I want a messenger to deliver this. Мне нужен посыльный, который отнес бы это.

Messenger: NASA discovers ice on Mercury Мессенджер: НАСА открывает лед на Меркурии

Shooting the messenger is no way to respond to the message. Стрельба в посланца не может быть способом ответа на сообщение.

Firebombing the Messenger in Armenia Бросить бомбу в вестника Армении

Buy Button documentation for Messenger Документация по кнопке «Купить» для Messenger

Sire, a messenger this minute arrived. Сир, только что прибыл гонец.

When I said he was the messenger of God I was wrong. Когда я сказала, что Да 'ан - посланник Божий, я ошибалась.

He makes all that money bein 'a messenger? Он зарабатывает все эти деньги будучи посыльным?

The Messenger probe has found evidence of ice on the planet Mercury. Зонд "Мессенджер" нашел доказательства того, что на планете Меркурий есть лед.

Because it is, we must un-learn the wretched habit of thinking that truthfulness resides in the messenger rather than the message. И поскольку это время настало, мы должны отучиться от пагубной привычки думать, что правдивостью обладает скорее посланец, чем послание.

Hey, Jeff, don't kill the messenger, but you have four hermit crabs in your bathroom sink. Эй, Джефф, не казни вестника, но у тебя четыре рака-отшельника в раковине в ванной.

Choose Messenger as your destination В качестве места назначения выберите Messenger.

A messenger brought this, my son. Гонец привёз это, сын мой.

Muslims regard Jesus as the master of Sufism, the greatest prophet and messenger who came to emphasize the spiritual path. Мусульмане считают Иисуса учителем суфизма, великим пророком и посланником, который пришёл для того, что привлечь людей на духовный путь.

You're a strange messenger to bring such good tidings. Удивительно, что столь добрые вести приносит такой необычный посыльный.

Thanks to the Messenger probe that was launched in 2004, the first to orbit Mercury, scientists can now be certain. Благодаря запущенному в 2004 году зонду "Мессенджер" - первому, который вращается вокруг Меркурия - ученые теперь в этом уверены.

I don't expect my own wife to join them, and, yes, even if he were mad, we should nail him up to destroy the messenger and to warn the people against his message! Я не ожидал, что к ним присоединится моя собственная жена, и да, даже если он был безумен, мы должны были пригвоздить его к столбу, чтобы уничтожить посланца и предостеречь людей от его послания!

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger