Exemplos de uso de "Miss you" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos73 скучаю38 outras traduções35

mostrar

I didn't miss you. Мы не разминулись.

I miss you very much. Мне тебя очень не хватает.

We all miss you in Margate. В Маргейте все по вам скучают.

No one would miss you, cy. Никто не скучал бы по тебе, Сай.

I'll miss you too, savage. Я тоже буду скучать по тебе, дикарка.

I'm gonna miss you, amigo. Я буду скучать по тебе, друг.

For real, though, I miss you. Я реально соскучился по вам.

I'll miss you, sweet pea. Я буду скучать по тебе, душистый горошек.

I will miss you, too, Ponton. Я по вам тоже, Понтон.

And I'll miss you the most. И я буду скучать.

I'm gonna miss you the most. Я буду скучать по тебе больше всего.

I'm gonna miss you, big guy. Я буду скучать, плюшка.

I think I miss you the most. Думаю, я скучала по тебе больше всего.

Your Lord Imp is gonna miss you. Твой лорд Бес будет по тебе скучать.

Hey man, we miss you at lunch. Привет, старик, мы всегда за ланчем тебя вспоминаем.

I'll miss you most of all, Scarecrow. Я буду больше всех по тебе скучать, оборванец.

I'll gonna miss you most of all! По тебе я буду скучать больше всего!

When you go, I'll miss you very much. Когда ты уйдёшь, я буду очень сильно по тебе скучать.

I'll miss you terribly if you leave Japan. Я буду очень скучать по тебе, если ты уедешь из Японии.

And I'll miss you, most of all, Scarecrow. А по тебе я буду скучать больше всего, Пугало.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS