Verwendungsbeispiele von "Mitzvah" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle13 мицва13
Tina, this isn't going to Tammy's Bat Mitzvah. Тина, мы не пойдём на Бат-мицву.
You know what made me the best bar mitzvah emcee? Знаете, что делало меня лучшим ведущим бар-мицвы?
I'm supposed to be the gift table at a Bar Mitzvah tomorrow. Я должен быть на праздничном столе на бар-мицве завтра.
The last time I got a fountain pen was for my bar mitzvah. В последний раз мне дарили авторучку на бар-мицву.
I happen to know the best bar mitzvah emcee in all of Chicago. Мне довелось быть знакомым с лучшим ведущим бар-мицвы в Чикаго.
Dear Tina, Mitzvah University was delighted to receive your application, albeit five weeks late. Дорогая Тина, Университет Мицва был рад получить ваше заявление, несмотря на пятинедельное опоздание.
It just seems like everyone's going to Tammy's Bat Mitzvah but me. Просто все идут на Бат-мицву Тэмми, кроме меня.
If you need another caterer for your Bat Mitzvah, my dad can do it. Если тебе нужен повар для Бат-мицвы, мой отец мог бы заняться этим.
For me, today, on this date, it's like a second bar mitzvah experience. Для меня сегодня эта дата как второе испытание бара-мицвы.
It's actually a Bar Mitzvah cake that someone didn't pick up at the bakery, so. На самом деле это торт для Бар-мицвы, который кто-то не забрал из пекарни, так что.
Shauna Glassman had five caterers at her Bat Mitzvah and everyone talked about how great that was. Бат-мицву Шоны Глассман обслуживают пять поваров, и все говорят, как это круто.
I'll have my Bat Mitzvah back and your lame sister can conga her butt outta here. Я верну свою Бат-мицву и твоя тупая сестра поедет вон на своём паровозике.
I said I had to go to my girls' bat mitzvahs. Я сказал, что мне надо было идти на бат-мицву своих девочек.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!