Exemplos de uso de "More and more" em inglês com tradução para o russo

Procurar

Traduções:

todos729 все больший279 все больше225 все более77 outras traduções148

mostrar

That makes it worth more and more. И это лишь завышает его ценность.

Frederik, you are becoming more and more maladjusted. Фредерик, ты становишься больше и больше неуправляемым.

Bank services are getting more and more expensive. Банковские услуги становятся всё дороже и дороже.

The world is changing more and more quickly. Мир меняется всё быстрее и быстрее.

And his skin kept getting more and more blue. И он посинел буквально у меня на глазах.

Her teacher advised her to read more and more novels. Её учитель посоветовал ей читать ещё больше новелл.

The anti-gold bandwagon is getting more and more crowded. Вагон желающих прокатиться против золота наполняется людьми.

Yes, yes, a flatulence more and more common among Jedi. Да, да, гордыня всё чаще и чаще встречается среди Джедаев.

Yet the distinction has become more and more difficult to maintain. Однако сохранять это различие становится все сложнее и сложнее.

And there's more and more people on the way. Right? А население все растет и растет, не правда ли?

to know more - and more about each other - than ever before. знать больше - и больше друг о друге - чем когда-либо.

It was more and more hard to live in the village. Жить в деревне становилось всё труднее и труднее.

Real interest rates may rise, as America borrows more and more. Реальные ставки процента могут возрасти по мере роста заимствований США.

We try and do more and more with less and less time. Мы пытаемся и делаем больше и больше за меньшее и меньшее время.

More and more often, death takes place in a hidden hospital room. Все чаще и чаще смерть наступает в изолированной больничной палате.

Excessive perspiration - he just gets more and more appealing, doesn't he? Чрезмерная потливость - да он становится еще привлекательнее, не так ли?

What happens as more and more people pursue these high returns with HFT? Что случится, когда огромное число людей получит высокий доход с HFT?

But more and more people in the United States are taking them long term. Но больше и больше людей в США принимают их постоянно.

Governments worldwide are becoming more and more receptive to new controls in this field. Правительства всех стран мира все охотнее идут на новые меры контроля в этой области.

So we got more money this year to carry on collecting more and more samples. В этом году мы получили финансирование на сбор большего количества образцов.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!