Exemplos de uso de "Mortgage" em inglês com tradução "ипотека"

Procurar

Traduções:

todos748 ипотечный369 ипотека187 закладная82 закладывать33 залоговый8 заклад3 outras traduções66

mostrar

Mortgage, charities, kids, itemized deductions. Ипотека, благотворительность, дети, детализированные вычеты.

Please don't say mortgage fraud. Только не говори, что мошенничество с ипотекой.

US: Mortgage Applications (12:00 GMT) США: заявки на ипотеку (12:00 GMT)

Mortgage approvals for March are also coming out. Также выходят данные по разрешениям на ипотеку.

I work in a bank, giving mortgage advice. Я работаю в банке, предоставляю консультации по ипотеке.

Only Mr. Mercer's name is on the mortgage. Только ипотека на мистера Мерсера.

The bank accelerated my mortgage and called in the loan. Банк потребовал досрочной выплаты ипотеки и возврата ссуды.

I'm asking him to refinance our mortgage, not marry me. Я буду просить его перекредитовать нашу ипотеку, а не выйти за меня.

Weakness in US mortgage applications is puzzling, given the strong economy В условиях устойчивого развития экономики уменьшение заявок на ипотеку вызывает недоумение

3 Numbers: US mortgage puzzle, US jobless claims, US Treasury yields Три показателя: ипотека и пособие по безработице, доходность ГКО США

In many countries, interest accrued on a mortgage remains tax deductible. Во многих странах, проценты, начисленные по ипотеке подлежат налогам.

US mortgage applications look to be rebounding thanks to falling interest rates Заявки на ипотеку в США растут благодаря снижающимся процентным ставкам

We're not gonna be able to refinance your mortgage at this time. Мы не сможем сейчас перекредитовать вашу ипотеку.

Now we hear that sub-prime mortgage holders have only themselves to blame. Теперь нам говорят о том, что держатели субстандартных ипотек сами во всем виноваты.

I got a mortgage, a kid, and a crappy job at a toy factory. У меня ипотека, ребёнок и дерьмовая работа на фабрике игрушек.

Families that can no longer keep up with their mortgage payments will lose their homes. Семьи, которые больше не смогут оплачивать свои ипотеки, потеряют дома.

I got a mortgage, alimony, and a kid going to college in a few years. У меня ипотека, алименты, и сын через пару лет собирается поступать в колледж.

It was the only thing I could afford Without taking out a second mortgage, so. Единственное, что смогла себе позволить не оформляя вторую ипотеку, так что.

Expensive government bonds will shift demand to mortgage or corporate bonds, pushing up their prices. Дорогие правительственные облигации приведут к смещению спроса на ипотеку и корпоративные облигации, что приведет к росту цен и на них.

Just tell me you didn't take out a second mortgage to pay for it. Просто скажи, что ты не брала вторую ипотеку, чтобы заплатить за неё.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!