Exemplos de uso de "Mug" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos73 кружка42 рыло1 outras traduções30

mostrar

Hide in plain sight, you mug. Скройся с глаз плана, лошок.

I'm not a mug like Billy. Я не лопух как Билли.

Well, we'll go through the mug books. Ну, нам придётся полистать оперативно-розыскной фотоальбом.

You see that mug just went in there? Вы видели того лопуха, который вышел туда?

Now, check out this mug shot from juvie. Так, проверь данные в базе по несовершеннолетним нарушителям.

Will you look at the furry mug on that! Разместишь в заставке эту пушистую мордашку!

Mug of tea, pint of lager and a bacon sarnie. Чай, пинта Лагера и бекон.

I'll do it standing on my head, you mug. Да я это стоя на голове сделаю, ублюдок.

Well, you kinda know she's in that mug shot. Но ты же, типа, знаешь, что она на тех фото.

But like a mug I've signed up for it. Но, как лох, я на это подписался.

She see the picture of our dead guy's mug shot? Она видела фото нашего мертвого парня?

Well, with such a mug, it is very useful, poor thing! Ну, с такой-то рожей, ему оно очень пригодится, бедняжке!

Yeah, I got his tag number, and I pulled his mug shot. Да, у меня его идентификационный номер и фото при аресте.

Oh, yeah, sure, let me just put this in a travel mug. О, да, конечно, только наполню термос.

Unless, of course, you use that same pen knife to mug someone. Если конечно, ты не используешь тот самый нож, чтобы припугнуть кого-то.

A dame that was willing to fall for a mug like Innes. Дама, которая влюбилась в лопуха, такого как Иннес.

He swore at me then he threw a mug of coffee at me. Он обругал меня, а затем кинул в меня кофейной чашкой.

We're talking about you and a mug named Wilson, and you're both fellows. Мы говорим о вас и о лопухе по имени Уилсон, и вы оба приятели.

It was certainly something for a guy like you to save a mug like me. Такой человек как вы, спас такого лопуха как я.

But through exposure to composite sketches, Polaroids, mug shots and line-ups, eyewitness testimony can change. Но с помощью фотороботов, поляроидов, полицейских снимков и процедуры опознания показания свидетеля могут измениться.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS