Exemplos de uso de "Newer" em inglês com tradução "новый"

<>
mostrar
(a) produce newer and better products, and а) производить новую или модифицированную (улучшенную) продукцию;
Most newer PCs have Miracast built in. Большинство новых моделей компьютеров поддерживают стандарт Miracast.
Select 2013 and newer smart TV models Некоторые модели телевизоров Smart TV 2013 года выпуска и новее
Older carpets are more valuable than newer carpets. Старые ковры ценнее новых.
Some newer Windows Phone models offer reset protection. В некоторых новых моделях телефонов с Windows реализована функция защиты от сброса.
This is a newer poem, a brand new poem. Аплодисменты Это новое стихотворение, совсем новое стихотворение.
Newer computers often display a startup (or boot) menu. На новых компьютерах часто можно отобразить меню запуска (или загрузки).
A newer version of the Active Directory Connector is available Доступна более новая версия соединителя Active Directory
But these infant giants are quickly threatened with eclipse by even newer enterprises. Но перед этими молодыми гигантами очень быстро встает угроза конкуренции со стороны еще более новых предприятий.
For a wireless connection, use an 802.11 N or newer wireless adapter. Для беспроводного подключения используйте адаптер беспроводных сетей стандарта 802.11 N или более новой версии.
In newer model SUVs, the grill protrudes almost as far as the bumper. В паркетниках более новых моделей, решетка радиатора выступает почти так же далеко, как и бампер.
Error 4: A newer version of Chrome is already present on the computer. Ошибка 4: на компьютере уже установлена более новая версия Chrome.
But capitalism also creates newer and more complex forms of individuality than before. Но капитализм также создает новые и более сложные формы индивидуальности, чем раньше.
For example, an older browser on a newer operating system, or vice-versa. Например, браузер старой версии в операционной системе новой версии (или наоборот).
As the Pentagon expanded, taking on ever newer roles, the numbers would prove staggering. По мере того как Пентагон расширялся, примеряя на себя все новые роли, эти цифры оказались ошеломительными.
On the newer planes with more advanced electronics, they run liquid cooling systems now. На новых самолетах с более продвинутой электроникой, в системе охлаждения находится жидкость.
Although older devices could take longer, some newer, high-performance devices might upgrade faster. На устаревших устройствах обновление может происходить дольше, а на более новых, высокопроизводительных устройствах оно выполнится быстрее.
So these are some newer projects that actually aren't even launched publicly yet. Это мои новые проекты, которые ещё официально не опубликованы.
If a newer version is available, it will be downloaded and installed on your computer. Если доступна новая версия, она будет установлена на компьютер.
The newer proofs are more general, researchers say, and hold for virtually any quantum system. Новые доказательства являются более общими, говорят ученые, и применимы к любой квантовой системе.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS