Exemplos de uso de "Next" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos12950 следующий7323 ближайший626 затем527 последующий302 будущий263 очередной150 соседний71 next26 грядущий11 следом7 outras traduções3644

mostrar

Next to "Show," select all. Рядом с пунктом "Показать" выберите Все.

Select a category and click Next. Выберите категорию и нажмите Далее.

Next to "Managers," click Manage permissions. Рядом со ссылкой "Администраторы" нажмите Настройки доступа.

Jordan: The Fire Next Door Иордания: пожар по соседству

I am not allowed to sit next to. Мне нельзя сидеть рядом.

It was next to impossible to get a trained pilot. Почти невозможно получить натренированного пилота.

The sound is being made right next to your ears. Звук воспроизводится прямо рядом с ухом.

He may be a Scientist, but he knows next to nothing about grouting. Может, он и химик, но он почти ничего не смыслит в строительных растворах.

She lives next door to him. Она с ним живёт по соседству.

I'm very happing living next door to you and Amy. Я очень счастлив жить по соседству с тобой и Эми.

And it was right next to the sphere. И находился он прямо рядом со сферой.

Smoking next to the nitro. Курить рядом с нитроглицерином.

Complete the fields and click Next. Введите необходимые сведения и нажмите Далее.

Type your name next to the X. Введите свое имя рядом со значком X.

You mean the hero boy next door? Вы имеете в виду красавчика, который жил по соседству?

I'd rather she sat next to me. Я бы предпочел, чтобы она сидела рядом со мной.

A political or diplomatic solution would be next to impossible. Политическое или дипломатическое решение станет почти невозможным.

A hairy mole right next to his anus, and I love him all the same. Волосатая бородавка прямо рядом с его анусом, и я все равно люблю его.

It weighs next to nothing disperses heat instantaneously and is resistant to almost any force in man or nature. Он почти ничего не весит, мгновенно рассеивает тепло и стоек почти к любому природному или техногенному воздействию.

Remember Carlos, the elderly one-legged cowboy who lives next door? Помните Карлоса, пожилой одноногий ковбой, который живёт по соседству?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS