Usage examples of "Nightmare" in English with translation to Russian

<>
I'm your worst nightmare. Я твой самый страшный ночной кошмар.
No, Nightmare on Elm Street. Нет, "Кошмар на улице Вязов".
Syria is a living nightmare. Сирия представляет собой сплошной кошмар.
Shin splints are a nightmare. Травмы икроножных мышц - настоящий ночной кошмар.
Street parking downtown is a nightmare. Уличные парковки в центре - просто кошмар.
In fact, 2010 was a nightmare. Фактически же, 2010 год был настоящим кошмаром.
It's just like a nightmare. Это какой-то кошмар.
Building a company, that's a nightmare. Создавать фирму, это кошмар.
Oh, dear God, this is a nightmare. Боже мой, это кошмар.
He's basically become a bougie nightmare. В сущности, он превращается в буржуйский кошмар.
In 2015 it looked like a nightmare. 2015 год был похож на ночной кошмар.
Ruthie, kick me away from this nightmare. Руфи, выбей меня подальше от этого кошмара.
Um, you draw your worst nightmare - poof! Рисуешь свой худший кошмар - пуф!
"Dream Warriors" from Nightmare on Elm Street 3. "Воины сна" из "Кошмара на улице Вязов 3".
The American Dream became the world’s nightmare. Американская мечта стала мировым кошмаром.
And trust me, Ems, that is my nightmare. Из-за меня и поверь мне, Эмс, это мой кошмар.
Avalon will turn your dream into a nightmare. "Авалон" обратит твою мечту в кошмар наяву.
Oh, dear God, this is like a nightmare. Боже мой, как в ночном кошмаре.
It would be a nightmare for merchant shipping. Это станет настоящим кошмаром для торговых кораблей.
So, let's take control of this nightmare: Итак, давайте возьмем под контроль этот кошмар:
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!