Exemplos de uso de "Nimrod" em inglês com tradução para o russo

Procurar

Traduções:

todos24 нимрод8 outras traduções16

mostrar

No, about the soul, nimrod. Нет, о душе, чувак.

This is your new partner, nimrod. Это твой новый напарник, тупица.

What's that nimrod doing here? Что этот дебил здесь забыл?

What happened to "Nimrod in a suit"? А как же "неадекват в костюме"?

What are you doing here, you nimrod? Что ты тут делаешь, дебил?

Nice to see you haven't changed, nimrod. Рад видеть, что ты не изменился, болван.

Uh, hey, nimrod, adults play with chemistry sets, too. А знаешь, идиот, взрослые тоже возятся с химическими наборами.

Now he's just some Nimrod in a suit. Теперь он просто какой-то неадекват в костюме.

No, you got to bite the end off, nimrod. Нет, ты должен откусить кончик, тупица.

I did, and my surgical plan didn't include this nimrod. Мой план не включал в себя этого идиота.

She said she doesn't want to talk about it, nimrod. Она сказала, что не хочет об этом говорить, тупица.

And some Nimrod in a Hyundai forgets to check his blind spot. А какой-то урод в "Хундай" забыл проверить в зеркале мёртвую зону.

By being an absolute nimrod and having no idea what goes on around here. Был полным идиотом и не имел представления, что здесь проиходит.

Wouldn't it be better to get rid of the nimrod and buy yourself a bed? Разве не лучше было бы избавиться от этого идиота и купить тебе кровать?

They've lost their Nimrod fleet, their aircraft carriers, they've had budgets and troop numbers cut to ribbons. Они потеряли свои самолеты Nimrod, свои авианосцы, у них есть бюджет и силы, чтобы порезать нас на ленточки.

Back home in Tampa I have this boyfriend, and, well, he's kind of a nimrod, but I'm not gonna break up with him, you know why? Дома, в Тампе, у меня есть молодой человек, он, конечно, не ахти как хорош, но я не собираюсь разрушать с ним отношения, знаешь почему?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!