Exemplos de uso de "Nobody" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Nobody likes your meat loaf. Ему нравится твой рулет.
Nobody gets a soul mate. Ни не получит родственную душу.
Nobody equals him in strength. Ему нет равных в силе.
Nobody aboard except invited guests. На борт пускать только приглашенных.
Nobody in Washington is that dumb. В Вашингтоне не дураки сидят.
Thankfully nobody wanted the dominated option. Отмечаю, что желающих сделать невыгодный выбор, к счастью, не оказалось.
It can be focused on nobody. И это необязательно относится к кому-то.
Nobody around, and a thick darkness. Кругом ни души, непроницаемая тьма.
Nobody in this house is involved. Все в этом доме вне подозрения.
Nobody but John has heard of it. Об этом слышал только Джон.
Ain't nobody got no water heater? У вас что - нет водонагревателя?
Nobody cares about the goddamn letterhead, okay? Всем наплевать на чертов бланк, ясно?
You have nobody to make eye contact with. Некому "посмотреть им в глаза".
Nobody to call in case of an emergency? Кому позвонить в случае происшествия?
They pay you cash and nobody asks questions. Они платят наличными и не задают лишних вопросов.
I got nobody to play "pull my finger" with. А то мне не с кем играть в "дёрни палец - будет пук".
Oh, I hope nobody gave you a hard time. Надеюсь, тебя особо не напрягали.
It's an inset day and nobody told me. Сегодня уроков нет, а мне не сказали.
By contrast, successful democracies believe that nobody is irreplaceable. И, наоборот, в успешных демократиях считается, что незаменимых нет.
Nobody panic, but I appear to be losing control. Без паники, но я, кажется, теряю управление.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS