Usage examples of "Nutjob" in English with translation to Russian

<>
So the nutjob was right. Значит, псих был прав.
I thought I was a nutjob. А я думал это я псих.
Still, your friend is a nutjob. И всё равно твой тип - настоящий псих.
Some nutjob decided to try something, I was ready. Я был готов к нападению любого психа.
If that's true, then she's a hall of famer nutjob. Если это правда, тогда она псих из зала славы.
I'm not leaving Josh trapped with a nutjob that hates vampires. Я не оставлю Джоша вместе с психом, который ненавидит вампиров.
You mean someone, some nutjob out there just stole all our gear? Хотите сказать, что кто-то, какой-то псих, просто стащил всё наше барахло?
I can't believe the captain's making us babysit this nutjob. Не могу поверить, что капитан заставила нас нянчиться с этим психом.
I just spent an hour next to a nutjob with a live grenade. Я только что провел час с психом, у которого была настоящая граната.
Yeah, I think we can hold our own against some nutjob who breaks into houses. Да, думаю, мы можем самостоятельно защититься от всяких психов, которые вламываются в дома.
So the Source could be a weapon and we've given directions to Captain Nutjob? Значит, Источник может быть оружием, а мы подсказали капитану Психу, как туда идти?
I mean, I don't like the idea of this dead nutjob following my kids around. В смысле, мне не нравится идея этого мертвого психа крутиться вокруг моих детей.
Now any nutjob who kills Agent Keen will collect the money if he can prove he did it. Теперь любой псих, убивший агента Кин, получит деньги, если сможет это доказать.
We're all secretly hoping that Joe Purcell acted alone, that he's a one-in-a-million nutjob with a homemade bomb. Мы все тайно надеялись, что Джо Пёрселл действовал сам по себе, что он один из миллионов психов с самодельными бомбами.
Juries don't like nutjobs. Присяжные не любят психов.
How do these nutjobs get my number? Откуда у этих психов мой номер?
I was sitting in the restaurant, the two nutjobs were talking. Я сидел в ресторане, два психа говорили про работу.
Zach the Nutjob, you said? Зак Чокнутый, говоришь?
Everyone calls him the Nutjob. Все зовут его Чокнутым.
Oh, I'm a Cockney nutjob. О, я безумный Кокни.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!