Exemples d’usage de "Obama" en anglais avec traduction en russe

<>
Fortunately, Barack Obama understands that. К счастью, Барак Обама это понимает.
Obama Joins the Greek Chorus Обама Присоединяется к Греческому Хору
Obama has offered no answer. Обама ответа на этот вопрос не дал.
The same goes for Obama. Всё это относится и к Обаме.
So you recognize Obama immediately. Поэтому вы сразу узнаете Обаму.
A new Obama had appeared. Это появился новый Обама.
What McCain and Obama Ignore Что игнорируют Маккейн и Обама
When Obama Is Always Listening Когда Обама постоянно прослушивает
Barack Obama is a star. Барак Обама - звезда.
But Obama has other priorities. Но у Обамы другие приоритеты.
Obama versus Romney on Jobs Обама против Ромни в вопросе занятости
Obama seems to understand this. Кажется, Обама это понимает.
Palestinian Hopes for Barack Obama Надежды Палестины в отношении Барака Обамы
Obama can rage and weep. Обама может неистовствовать и рыдать.
Obama has the right vision. Обама имеет правильное видение проблемы.
Obama and the Middle East Обама и Ближний Восток
Barack Obama and American Power Барак Обама и влияние Америки
Nonetheless, Barack Obama was reelected. Тем не менее, Барак Обама был избран на второй срок.
Mr Obama attended Charles' conference. Мистер Обама присутствовал на конференции Чарльза.
The Obama Doctrine and Africa Доктрина Обамы и Африка
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !