Exemplos de uso de "Objective" em inglês com tradução "объективный"

Traduções:

todos7505 цель6036 объективный668 объект98 стремление40 беспристрастный28 поставленная задача28 действительный4 объектив2 outras traduções601

mostrar

Wage determination and objective job evaluation. Определение заработной платы и объективная оценка работы.

Well we have two objective measures. У нас есть два объективных критерия.

In math, we know the objective facts. В математике, мы знаем объективные факты.

Operation JURA's objective was to clear. Операция JURA объективна, и было ясно.

There are objective reasons for this change. Существуют объективные причины данных изменений.

"The world" is objective, logical, universal, factual, scientific. "Наш мир" - понятие объективное, логическое, универсальное, фактическое, научное.

Technical and objective requirements for the submission of candidatures Технические и объективные требования к выдвигаемым кандидатурам

No objective historian would call any of these men isolationists. Ни один объективный историк не назвал бы никого из этих президентов изоляционистами.

They require the ability to make objective clinical decisions without feeling. Требуется способность принимать объективные клинические решения без чувств.

The examiner's job is to remain objective at all times. Работа проверяющего - оставаться объективным все время.

All these choices involve value judgments and social norms, not objective facts. И каждый сделанный выбор зависит от наших ценностей и социальных норм, а не просто от объективных фактов.

Scientific appointments should rest on objective criteria of training, ability, and performance. Назначения на научные должности должны основываться на объективных критериях, таких как образование, квалификация и способность выполнять свои обязанности.

If values are not objective but are our values, who is "we?" Если ценности не являются объективными, а нашими ценностями, то кто такие "мы?"

It's an objective truth about the form of two, the abstract form. Это объективная истина о форме двух, абстрактной форме.

And so, how therefore can there be an objective notion of well-being? А тогда, как может понятие благого самочувствия быть объективным? А тогда, как может понятие благого самочувствия быть объективным?

Do you think he can be objective enough to work on the case? Как считаешь, он достаточно объективен, чтобы расследовать это дело?

Maybe, for a little change, you could try solving a case without being objective. Может стоит немного измениться и попробовать расследовать это дело не будучи объективной.

“Objective Techniques for the Study of Social Stratification”, Argentine Sociology Society, Córdoba, Argentina, 1954. «Объективная методика при исследовании социальной стратификации», Аргентинское социологическое общество, Кордова, Аргентина, 1954 год.

With regard to the upcoming peace support mission, the report is professional and objective. С точки зрения предстоящего развертывания миссии в поддержку мира, доклад составлен со знанием дела и носит объективный характер.

So we were looking for a much more objective way to assess this phenomena. Так что мы искали более объективный способ оценки этого феномена.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!