Usage examples of "Ole" in English with translation to Russian

<>
show all
OLE Object fields are ignored during the export operation. При экспорте поля объектов OLE игнорируются.
Ole Hansen says that it's possible that long liquidation of some of this stockpile exacerbated copper's decline. Оле Хансен не исключает возможность того, что ликвидация длинных позиций, имеющих отношение к этим запасам, усилила снижение меди.
OLE objects (for example, embedded pictures or embedded Office documents) объекты OLE (например, внедренные изображения или документы Office);
At its 591st (closed) meeting, on 21 November 2003, the Committee decided to undertake a confidential inquiry and designated Mr. Claudio Grossman, Mr. Fernando Mariño and Mr. Ole Vedel Rasmmussen to conduct the inquiry. На своем 591-м (закрытом) заседании 21 ноября 2003 года Комитет решил провести конфиденциальное расследование и поручил г-ну Клаудио Гроссману, г-ну Фернандо Мариньо и г-ну Оле Веделю Расмуссену провести это расследование.
You’re activating a 32-bit OLE server or object. Вы активируете 32-разрядный OLE-сервер или объект.
WIPO was pleased to welcome the Chairman of the Forum, Henrik Ole Magga, and two Forum members, Ida Nicolaisen and Wilton Littlechild, at its headquarters on 18 September 2003, where they met with Francis Gurry, Assistant Director General, and colleagues. ВОИС с удовлетворением приветствовала Председателя Форума Хенрика Оле Магга и двух членов Форума — Иду Николаисен и Уилтона Литтлчайлда — в своей штаб-квартире 18 сентября 2003 года, где они встречались с Френсисом Гарри, помощником Генерального директора, и своими коллегами.
OLE Object fields support fewer file types than Attachment fields support. В полях OLE поддерживается меньше типов файлов, чем в полях вложений.
The Microsoft Access database engine cannot group on Memo or OLE Object fields. Ядро СУБД Microsoft Access не позволяет выполнять группировку по полям, содержащим данные типа Memo или "Объект OLE".
This entry indicates the email software (MIME OLE software) used by the sender. Почтовая программа (программное обеспечение MIME OLE), использованная отправителем.
You cannot index a field whose data type is OLE Object, Calculated, or Attachment. Индексировать поля с типом данных "Объект OLE", "Вычисляемый" или "Вложение" невозможно.
Note: OLE is a technology that you can use to share information between programs. Примечание. OLE — это технология, которая используется для обмена информацией между приложениями.
In most cases, you should use an Attachment field instead of an OLE Object field. В большинстве случаев вместо поля объекта OLE следует использовать поле вложения.
In addition, OLE Object fields do not let you attach multiple files to a single record. Кроме того, поля объектов OLE не позволяют вложить несколько файлов в одну запись.
Purpose: Use to attach an OLE Object, such as a Microsoft Office Excel spreadsheet, to a record. Назначение. Используется для вложения в запись объекта OLE, например электронной таблицы Microsoft Office Excel.
Addressed issue with OLE drag and drop that prevents the download of more than one item per operation. Исправлена проблема с функцией перетаскивания OLE, препятствовавшая загрузке более одного элемента за операцию.
If you specify a field containing Memo or OLE Object data in the ORDER BY clause, an error occurs. Если в предложении ORDER BY указать поле, содержащее данные типа Memo или объекты OLE, возникнет ошибка.
You can continue to run your 32-bit OLE Server application with a 32-bit version of Office installed. Вы можете продолжать использовать приложение 32-разрядного OLE-сервера с установленной 32-разрядной версией Office.
Addressed issue with OLE drag and drop that prevents users from downloading a SharePoint document library as a file. Устранена проблема с перетаскиванием OLE, из-за которой пользователи не могли скачать библиотеку документов SharePoint как файл.
All graphical elements — logos, data in OLE object fields, and attachments that are part of the source data — are not exported. Все графические элементы, такие как логотипы, данные в полях объектов OLE и вложения, не экспортируются.
"This inventory figure is on the strong side and adding pressure on WTI," says Saxo Bank's head of commodities Ole Hansen. «Цифра, отражающая размер запасов, довольно высока и оказывает давление на нефть марки WTI», – говорит глава отдела Saxo Bank по стратегии на сырьевом рынке Оле Хансен (Ole Hansen).
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download