Verwendungsbeispiele von "On-Demand" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Forget about on-demand mentorship. Забудьте о наставничестве по запросу
Turn on Files On-Demand Включение функции "Файлы по запросу"
Turn on OneDrive Files On-Demand Включение файлов OneDrive по запросу
Learn about OneDrive Files On-Demand. Сведения о функции "Файлы по запросу" в OneDrive.
With OneDrive Files On-Demand, you can: С помощью функции "Файлы по запросу" OneDrive вы можете:
Work with files in Files On-Demand Работа с файлами в режиме "Файлы по запросу"
Turn on Files On-Demand in OneDrive Включение функции "Файлы по запросу" в OneDrive
Learn more about OneDrive Files On-Demand. Подробнее о функции "Файлы по запросу" в OneDrive.
See Learn about OneDrive Files On-Demand for more info. Подробную информацию см. в разделе Сведения о файлах OneDrive по запросу.
Office files may not save if Files On-Demand is enabled [WORKAROUND] Файлы Office не всегда сохраняются при включенной функции "Файлы по запросу" [ВРЕМЕННОЕ РЕШЕНИЕ]
However, synchronization of the shadow copy between organization mailboxes is performed on-demand. Однако синхронизация теневой копии между почтовыми ящиками организации выполняется по запросу.
Closed captioning is available when you watch supported DVDs, Blu-ray Discs, and many on-demand video services. Скрытые титры доступны при просмотре поддерживаемых дисков DVD и Blu-ray, а также многих служб видео по запросу.
When Files On-Demand is on, you’ll see new status icons next to each of your SharePoint files. Когда включена функция "Файлы по запросу", возле всех файлов SharePoint появляются новые значки состояния.
If you've updated to the latest version of Windows 10, save space by turning on OneDrive Files On-Demand. Если вы выполнили обновление до последней версии Windows 10, включите файлы OneDrive по запросу, чтобы экономить место на диске.
More broadly, the Business Talent Group provides “in-demand business talent on-demand,” across a wide range of professional services. В более широком плане Business Talent Group предоставляет «необходимые бизнес-таланты по запросу» по широкому кругу профессиональных услуг.
Files On-Demand works with all the apps you use today, including Windows desktop apps and apps from the Windows Store. Функция "Файлы по запросу" работает во всех приложениях, включая классические приложения Windows и приложений из Магазина Windows.
For the most recent information on this issue, go to Office files may not save if Files On-Demand is enabled. Актуальные сведения об этой проблемы, см. в статье Файлы Office не всегда сохраняются при включенной функции "Файлы по запросу".
On-demand webcast — On Wednesday, July 19, 2017, Farren Roper and I present the “SharePoint: Inform and engage your employees” business webcast. Веб-трансляция по запросу. В среду 19 июля 2017 года мы с Фарреном Ропером (Farren Roper) проведем веб-трансляцию для управляющих сотрудников «SharePoint: информирование и мотивация сотрудников».
Closed caption settings let you choose how captions appear when you watch supported DVDs, Blu-ray Discs, and many on-demand video services. Параметры скрытых титров определяют их внешний вид при просмотре дисков DVD и Blu-ray, а также многих служб видео по запросу.
Note: OneDrive Files On-Demand is available now in Windows 10 Insider Preview versions and will be included in the Windows 10 Fall Creators Update. Примечание: Функция OneDrive "Файлы по запросу" теперь доступна в версиях Windows 10 Insider Preview и будет включена в обновление Windows 10 Fall Creators Update.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!