Exemplos de uso de "Outside" em inglês com tradução "наружу"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos5282 за пределами1219 вне799 внешний596 снаружи296 наружный63 возле41 наружу39 недалеко от19 не считая4 наружи2 вовне1 outras traduções2203

mostrar

You take the missis outside. Выведите ее наружу сами.

Nobody goes outside in a whiteout. Никто не выходит наружу в белую мглу.

We took it outside to somersault. Мы вынесли его наружу, чтобы кувыркаться.

I dunno, just go outside and look. Просто выглянете наружу.

Let's go outside, get some fresh air. Давайте выйдем наружу, там свежий воздух.

You need to step outside and get some air. Вам нужно выйти наружу и подышать свежим воздухом.

All right, you go outside and you walk it off. Хорошо, тогда марш наружу и советую "проветрить" голову.

Somebody's got to get outside and patch that engine. Кто-то должен выбраться наружу и починить двигатель.

The wood of your apartment continues outside becoming the facades. Деревянная облицовка квартир продолжается наружу, становясь фасадом.

When we still refused they took us outside to be shot. Мы все равно отказались, и нас повели наружу на расстрел.

So the fight starts inside the yurt and then moves outside. Значит, потасовка началась внутри юрты и перекинулась наружу.

They looked outside, and then they changed what was on the inside. Они сначала посмотрели наружу, а затем они изменили то, что было внутри.

After the commander was jabbed, he probably stumbled outside in search of help. После того, как коммандер был уколот, он, вероятно, выбрался наружу в поисках помощи.

It's, uh, it's nice to get outside and get some sunshine. Это, мм, это приятно выбраться наружу и побыть на солнце.

Oh, by the way, Susan has left you some wearing apparel, for outside. Да, между прочим, Сюзан оставила вам немного одежды, для выхода наружу.

Well, let's clean it off, take it outside for a couple of days. Давайте отчистим это, вынесем наружу на пару дней.

And by night, artificial light in each one emanates and comes out to the outside. Ночью искусственный свет в каждом из них излучается и выходит наружу.

We can't get out and no-one from the outside world can get in. Мы не можем выбраться наружу, никто снаружи не может попасть внутрь.

Um, would you mind being a gentleman and taking me outside to get some fresh air? Ты не мог бы побыть джентльменом и проводить меня наружу, глотнуть немного свежего воздуха?

"Better to have your enemies inside the tent pissing out, than outside the tent pissing in." "Лучше, чтобы ваши враги были в вашей палатке и писали наружу, чем стояли снаружи и писали внутрь".

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS