Exemplos de uso de "Over the years" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Did you keep in contact over the years? Вы поддерживали контакт все эти года?
It sure has taken a beating over the years. Он выдерживал повреждения на протяжении долгих лет.
But, over the years, economics has become richer, too. Но с течением времени экономика тоже стала богаче.
They kept infecting more and more people over the years." Они заражали все больше и больше людей все эти годы".
Over the years, Apple has sold about 800 million iPhones. Apple продала около 800 миллионов айфонов с момента их изобретения.
Over the years, Western aid came with a double standard. Годами помощь Запада приходила с двойным стандартом.
Knoll had, over the years, daydreamed his own fan fiction. Нолл уже на протяжении многих лет мечтал о создании собственного «фанфика».
All these minor insults, they build up over the years. И все эти оскорбления накапливаются годами.
Slowly growing over the years, pressing against her spinal column. Медленно прогрессирующая годами, разрушающая спинной мозг.
So many books actually have been written over the years. За годы были написаны многие книги.
Interfacing with the Internet, it gets smarter over the years. Соединённый с интернетом, он будет становиться умнее год от года.
I think I've stayed very fit over the years, actually. Ну я считаю, что на свой возраст, я довольно подтянут.
Over the years I've learned to look the other way. Годами я учился смотреть в другую сторону.
The band has had a few different names over the years. За прошедшие несколько лет группа сменила несколько названий.
There has been no diversification in our economy over the years. В нашей экономике не производилось диверсификации на протяжении многих лет.
Others who worked with Weinstein over the years have made similar statements. Другие люди, работавшие с Вайнштейном многие годы, говорят о том же.
This has evolved over the years in a lot of different iterations. Это развивалось на протяжении многих лет во множестве различных итераций.
And so Netflix has gone through several different algorithms over the years. За годы, Netflix поменял несколько разных алгоритмов.
I've made a lot of drawings of Rome over the years. Я сделал много рисунков с видами Рима.
The recent glitch in the otherwise neat reality I created over the years. Недавний глюк в скромной реальности, которую я создавал годами.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS