Usage examples of "Packing" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1199 упаковка306 упаковывать210 паковать128 упаковочный74 включать65 фасовать25 заполнять24 укладывать19 запаковывать16 переполнять8 укладка8 расфасовывать4 other translations312

show all

Create packing groups [AX 2012] Создание групп упаковки [AX 2012]

The boxes, the packing cases. Коробки, упакованные вещи.

My dad's upstairs packing. Мой отец пакует вещи наверху.

Create a packing material fee. Создайте Сбор за упаковочный материал.

Our prices do not include packing. Наши цены не включают в себя стоимость упаковки.

Just a few weeks after treatment - in this case, taking that material, turning it into a gel, and packing that area, and then repeating the treatment a few times - and the horse heals up. Буквально несколько недель после лечения - в этом случае, взяли этот материал, превратили в гель, заполнили это место и затем повторяли лечение несколько раз - и лошадь излечивается.

I'm packing you an extra pair of shoes and your angry eyes, just in case. Я укладываю тебе пару запасных туфель и твои сердитые глаза - на всякий случай.

The packing materials, weight, and volume are validated during boxing calculations. Упаковочные материалы, вес и объем проверяются во время расчетов укладки.

Retail packing: The production of ready-packaged and labelled meat for sale in supermarkets. Розничная упаковка: производство расфасованных и промаркированных мясных продуктов для сбыта в универсамах.

Close the Packing units form. Закройте форму Единицы упаковки.

And Gumbo could be packing pickles! И амбо мог упаковывать рассолы!

And who gets sent packing. А кто отправится паковать вещи.

Packing list and commercial invoice; упаковочный лист и счет-фактура;

Enable transfer orders on the packing station Включение заказов на перемещение на рабочей станции упаковки

The phrase “When there are several packing agents “various” may be used” to be deleted from the completion guidelines for box 5 because several countries do not allow this but require naming each packer. Исключить фразу «При наличии нескольких упаковщиков может использоваться запись " разные "» из руководящих принципов по заполнению графы 5, поскольку некоторые страны не разрешают использовать такую запись и требуют указывать наименование каждого упаковщика.

The argument here seems to be that if the parties agree that the wares are to be delivered in a container, the shipper must not only load, handle, stow, lash and secure the wares themselves properly, for example by packing those in boxes which will withstand the carriage, but also secure the boxes inside the container. Как представляется, аргумент в этой связи заключается в том, что если стороны договорились, что груз должен быть доставлен в контейнере, то грузоотправитель по договору должен не только погрузить, обработать, уложить, увязать и закрепить груз надлежащим образом, например путем его упаковки в ящики, которые выдержат перевозку, но и обеспечить, чтобы эти ящики были помещены в контейнер.

IMO/ILO/UNECE Guidelines for packing of cargo in intermodal transport units. Руководство ИМО/МОТ/ЕЭК ООН по укладке грузов в интермодальные транспортные единицы

Enter a Packing unit factor. Введите Коэффициент единицы упаковки.

I was in the attic packing boxes. А я на чердаке упаковывал коробки.

He's packing shit up. Он пакует вещички.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download