Usage examples of "Poison" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all595 отравлять347 яд134 ядовитый42 отрава6 травить5 other translations61

Throw radiation on you, poison you. Облучают вас радиацией, отравляют вас.

That thing is spewing poison. Эта штука прямо брызжет ядами.

Did you touch poison ivy? Ты трогал ядовитый плющ?

Them sending that poison into the prisons, making my poor Helena overdose. Они проносили эту отраву в тюрьму, они довели мою бедную Хелен до передоза.

Since you claim this pretty lady loves me, why would she want to poison me? Если ты думаешь, что эта красотка влюблена в меня, зачем ей меня травить?

The Drug Industry’s Poison Pills Отравленные таблетки фармацевтической индустрии

She wants snake poison, grandmother. Ей нужен яд змеиного зуба.

Is that like poison ivy? Это типа ядовитого плюща?

Well, anything or anyone that comes into contact with the poison will have trace amounts of radiation. Ну, всё и все, кто контактирует с отравой, будут оставлять радиационный след.

We poison it with bigger doses, lower the temperature even more, destroy its circadian rhythm, by permanently turning flashy lights on and off, stress the rat with a high continuous tone, and suddenly the rat's dead. Мы травим ее все большими дозами, понижаем температуру дальше, расстраиваем крысе сердечный ритм, постоянно включая и отключая мигающий свет, мучаем крысу высокими тонкими звуками, и вдруг крыса умирает.

He died from carbon monoxide poison. Он умер от отравления угарным газом.

Why use rosehip AND poison? Зачем использовать шиповник и яд?

You think this is poison ivy? Как думаешь, это ядовитый плющ?

Right, I'm an oncologist and I have to say most of what we give is actually poison. Я онколог и должен сказать, что большинство применяемых нами методов лечения, по сути, является отравой.

There's no poison. There's no pollution. Он не отравляет и не загрязняет.

That's puffer fish poison. Это яд рыбы фугу.

That, my friend, is poison sumac. Это, мой друг, ядовитый сумах.

There is clearly a range of materials But there's nevertheless a clear distinction between food and poison. Ясно, что есть целый спектр продуктов, из которых можно составить здоровую диету. Но при этом есть чёткое различие между приправой и отравой. Но при этом есть чёткое различие между приправой и отравой.

He tried to poison me, the dirty Cossack. Этот грязный казак хотел меня отравить.

But when confronted Lita spat poison. Но как мы выяснили, Лита распрыскивает яд.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download