Exemplos de uso de "Possibility" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
This scenario is a distinct possibility, although there are reasons to be skeptical. Данный сценарий вполне возможен, хотя есть причины для скептицизма.
The rapid decline in costs and increase in performance capabilities of a range of digital technologies – including mobile Internet, cloud computing, and expert systems – make large-scale adoption a distinct possibility in the coming decade, even in relatively poor India. Быстрое снижение стоимости и увеличение мощности многих цифровых технологий, в том числе мобильного интернета, облачных вычислений и экспертных систем, делают их полномасштабное внедрение в течение ближайшего десятилетия вполне возможным, даже в относительно бедной Индии.
And that is a possibility. Это возможно.
That makes failure a distinct possibility. Результатом, скорее всего, станет провал.
But there is a third possibility: Тем не менее, возможен и третий вариант:
He likes basking in the possibility. Он у нас свободный художник.
The hotel bedbugs are always a possibility. Клопы в отеле не так смертельны.
Public-private sector collaborations are one possibility. Одним из вариантов является сотрудничество в частно-государственном секторе.
This opens the possibility of two scenarios. И здесь могут быть два возможных сценария.
One possibility is a 15% payroll tax. Один из вариантов – введение налога на фонды оплаты труда в размере 15%.
There is no possibility of our finding him. Нет никаких шансов, что мы его найдём.
I still think a September hike is a possibility. Я до сих пор думаю, что сентябрьский резкий подъем возможен.
Below here, parity, or even lower, is a possibility. Дальше вероятен паритет, или даже ниже.
Well, only risk brings the possibility of reward, hmm? Ну, кто не рискует, тот не получает желаемого, так ведь?
Is there a possibility the truck was carrying a poison? По-видимому, в бензовозе находилось какое-то химическое вещество?
But consider the possibility that the region has moved on. Но давайте представим себе, что этот регион продвигается вперед.
There is no possibility that this was going to happen. Я понял, что не смогу этого сделать.
I realized my job was to awaken possibility in other people. Я понял, что должен пробуждать в других людях интерес и веру.
Suddenly, something that wasn't even a possibility became a reality. То, что казалось невозможным, вдруг стало реальностью.
Another possibility is that your Internet connection isn’t fast enough. Возможно, у вас недостаточно быстрое подключение к Интернету.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS