Exemplos de uso de "Pour" em inglês com tradução "наливать"

Traduções:

todos383 наливать68 выливать28 вливать28 вылить20 обливать15 литься13 лить7 выливаться4 разливать4 переливать3 сыпаться3 окачивать2 подсыпать2 разлить2 пересыпать1 разлитый1 всыпать1 разливающий1 разливаться1 outras traduções179

mostrar

Pour out the coffee, please. Налей кофе, пожалуйста.

I'll pour the tea. Я налью чай.

Pour Lady Sansa some wine. Налейте леди Сансе вина.

Shall I pour the tea? Налить вам чай?

Amah, pour me some tea too. Ама, налей мне немного чая, пожалуйста.

pour it from an expensive bottle. налить его в дорогую бутылку.

Would you pour the coffee, please? Не нальешь кофе, пожалуйста?

I can pour my own tea. Я могу налить свой собственный чай.

Now will someone pour me some coffee? Теперь кто-нибудь нальет мне кофе?

Go pour yourself some tea, posh bloke. Иди уже налей себе чаю, фраер.

Smut, pour Cissy a cup of tea. Смат, налей Сисси чашечку чая.

I will pour you a true blue vintage. Я налью вам настоящий голубой винтаж.

You'll have to pour your own coffee. Тебе придется самому наливать себе кофе.

Uh, could you pour my friend some coffee, please? Не могли бы вы налить моей подруге кофе?

I'd pour peach schnapps in her belly button. Я налил персиковый шнапс на её пупок.

Should we call the lawyer before I pour my tea? Нам нужно звонить адвокату перед тем, как я налью чай?

I'll pour you a cup of coffee before you go. Я налью тебе чашку кофе перед тем как ты уйдешь.

I get to go pour coffee for people I don't know. Я пошла наливать кофе людям, которых вообще не знаю.

Well, now that's settled, you may pour me out some coffee. Ладно, давай-ка налей мне кофе.

Is it so hard to pour a damn glass of 10-cent champagne? Это что так трудно налить стакан 10-ти центового шампанского?

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!