Exemplos de uso de "Prefer" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1279 предпочитать1042 подавать4 отдавать преимущество1 предпочитаться1 outras traduções231

mostrar

Personally, I prefer COD jigging. Лично я люблю ловить треску на удочку.

While alive, I prefer dancing. Пока я жив, мне больше нравится танцевать.

I prefer "Aspie" for short. Я называю это "Аспи", для краткости.

Prefer to install Opera later? Отложить установку Opera?

I prefer a sobriety test. Лучше тест на трезвость.

Which one did you prefer? Какой вам больше понравился?

I prefer rice to bread. Я больше люблю рис, чем хлеб.

Generally, they prefer to come out. Как правило, они выходят вон оттуда.

I prefer your real hair colour. Мне больше нравится ваш естественный цвет.

'Cause you prefer the normal routine. Потому что тебе так проще.

I prefer to go scrape teeth. Я пойду скрести зубы.

I prefer that dress to this one. Это платье мне нравится больше, чем то.

I prefer staying home to going fishing. Лучше я останусь дома, чем пойду на рыбалку.

I prefer to remain a living legend. Я хочу быть живущей легендой.

I prefer to do my own editing. А я сам себе монтажёр.

Unless you'd prefer to live in Staffordshire. Если ты хочешь жить в Стаффордшире.

Great, I prefer the rates honest and straightforward. Отлично, я люблю людей честных и откровенных.

You said you prefer I speak my mind. Ты сказал, что я должен говорить прямо.

These are the four ways many people prefer: Чаще всего используются следующие четыре возможности:

I prefer to die than to do that. Лучше умереть, чем сделать это!

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS