Exemplos de uso de "Proved" em inglês com tradução "доказывать"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos3060 доказывать1558 оказываться1060 зарекомендовать себя29 проявлять себя14 обосновывать5 доказываться1 проявить себя1 outras traduções392

mostrar

Tom has proved that it works. Том доказал, что это работает.

Hamas has proved its staying power. ХАМАС доказал свою выносливость.

That assumption has yet to be proved. Верность такого мнения пока не доказана.

Refback has proved its efficacy in practice. Рэфбек уже доказал свою эффективность на практике.

But we proved them wrong in Iraq. Но мы доказали, что они были неправы про Ирак.

Nonetheless, SDRs have proved to be useful. Тем не менее СПЗ доказали свою полезность.

You have proved your valor yet again, Maximus. Ты снова доказал свою храбрость, Максимус.

And Professor Preobrazhensky has once again proved it. Как это доказал наш профессор Преображенский.

The court only accepts evidence that can be proved. Суд объективен и принимает во внимание только на 100% доказанные факты.

Yet WWI proved Clausewitz tragically wrong for modern times. Но Первая Мировая Война доказала, что Клаузевиц был трагически неправ касательно современности.

On the other hand, French society has proved resilient. С другой стороны, французское общество доказало свою устойчивость.

I had rather proved thee what I know thou art. Я доказал тебе, что я знаю твоё искусство, шлюха.

You just proved that a witness lied about his alibi. Ты только что доказала, что свидетель соврал о своем алиби.

I mean, if he proved his value to the organization. Ну, это если он докажет свой вклад в организацию.

They proved that there is always a chance of outperforming. Они доказали, что всегда существует шанс, что человек будет действовать лучше, чем ожидается.

I just proved that he gives his cell out to everybody. Я доказал, что он даёт свой номер всем подряд.

In its short life, Bank Underground has already proved its worth. За недолгое время Bank Underground уже доказал свою ценность.

He also proved that Bethel has arthritis in his left hand. Он также доказал, что у Безеля артрит на левой руке.

I think I unfortunately proved what I set out to prove. Я считаю, что к сожалению, доказал то, что и требовалось доказать.

But he proved that such capacity exists, albeit in small numbers. Но он доказал, что такие таланты существуют, хотя их немного.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS