Exemplos de uso de "Pub" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos88 паб57 пивнушка1 питейное заведение1 outras traduções29

mostrar

We are pub and helipad. Здесь пивная и вертолетная площадка.

Pub called The Captain's Daughter. В трактире "Дочь капитана".

You know, helping down at the pub. Ты знаешь, помощь внизу, в баре.

Many hackers met at a Hanover pub. В Ганновере была одна забегаловка, в которой регулярно собирались хакеры.

He's working a few shifts at the pub. Он работает в баре.

This loony walks into a pub with his dog. Псих заходит в бар со своей собакой.

That was Forsythe, manager of the Globe Pub, Covent Garden. Это Форсайт, менеджер бара "Глобус" в Ковент-Гарден.

I suspect they water down the beer in that pub. Я подозреваю, что в этом баре пиво разбавляют водой.

There was a pub in Hanover where hackers met regularly. В Ганновере была одна забегаловка, в которой регулярно собирались хакеры.

But you don't want the pub ic against you. Но публика не должна быть настроена против тебя.

Make sure the bursar's down the pub before you go. Убедись только что никто не увидит тебя с ним.

He got drunk in a pub by the docks last week. На прошлой неделе он бухал в баре, у доков.

Your husband is hanging around the pub in a most bestial condition. Ваш муж околачивается около пивной в самом скотском виде.

Everytime I go see my son I want to enter into that pub. Каждый раз, когда я навещаю сына, я хочу зайти в это кафе.

You're killing yourself to impress some pissed-up old wanker in a pub. Ты лезешь в неприятности только, чтобы зарисоваться перед придурками.

And you can try this when you go down to the pub, later on. Можете сами это попробовать, когда пойдете в бар.

How long is your pub open, and how long does Sebastian need to work? До скольки работает ваша пивная, и как долго Себастьяну приходится работать?

And to the sweet sound of an accordion, the pub spiders launched their last attack. И под нежные звуки аккордеона, пауки из пивной устремились в свою последнюю атаку.

She hits the road, you guys get a ton of free pub out of it. Она отчаливает, а вам от этого куча бонусов.

I will see your time-traveling hottie and raise you a pub full of bodies. Я увижу твою сексуальную путешественницу во времени и подниму тебе пивную полную трупов.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS