Exemplos de uso de "Pull up" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Pull up the spy manual? Перечитал шпионский мануал?
Pull up the check-in desk. Покажите стойку регистрации.
Just pull up his service record. Просто выведи его досье.
Pull up your skirt and drink. Забудь всё и пей.
I'll pull up his service record. Я вытащу его послужной список.
Pull up your skirt and lie down. Ложись и приподними платье.
I just tried to pull up your records. Я только что проверил ваше дело.
Tim, pull up a radius of possible teleports. Тим, выведи радиус возможных телепортов.
Hey, Frost, pull up Mandy's profile page. Эй, Фрост, открой фото на страничке Мэнди.
I saw you pull up in that Range Rover. Я видел тебя в том Рейнджровере.
Can you pull up the floor plans from 1963? Вы можете найти планы 1963 года?
Can you pull up the plan of the security system? Можем мы раздобыть схему - системы безопасности?
Let me pull up a floor plan on my skydrive. Дай загрузить поэтажный план на компьютер.
I'm gonna pull up Miss Summers on the system. А я сделаю на мисс Саммерс запрос.
You pull up in a white stallion of a limo. Представьте, как подкатываете на лимузине.
I seen you pull up in the hearse with Elvis. Я видел как вышли из катафалка с Элвисом.
Nina, pull up the exterior crime-scene photo from the fire. Нина, покажи фотографии с места пожара.
I'm gonna descend into hell and pull up a skank. Я собираюсь спуститься в ад и спасти грешницу.
Eric, pull up any information on recent rentals or vacant houses in the neighborhood. Эрик, собери информацию о последних сданных или свободных домах в районе.
You sit down and pull up your pants and where would it get you? А вы сядете, одерните брюки - и что?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS